1
00:04:04,996 --> 00:04:09,292
<i>Duba, duba.
Yawan kai. Yawan kai. Biyu. Uku.</i>

2
00:04:09,459 --> 00:04:13,004
<i>Hudu. Biyar. Shida.</i>

3
00:04:13,588 --> 00:04:14,922
Saitin Demo.</i>

4
00:04:15,089 --> 00:04:16,299
Mu matsa.

5
00:04:29,979 --> 00:04:31,022
Share.

6
00:04:48,414 --> 00:04:50,666
<i>Ƙananan Yaro, Ƙananan Yaro, wannan Baƙar fata ne.</i>

7
00:04:50,833 --> 00:04:53,377
<i>ETA Romeo, L-Z-one-niner.</i>

8
00:04:54,170 --> 00:04:55,630
<i>Muna zafi. Kwafi.</i>

9
00:04:58,925 --> 00:05:01,427
Ku zo. Fita a can! Tafi, tafi!

10
00:05:03,805 --> 00:05:05,348
Ku zo.

11
00:05:09,268 --> 00:05:10,311
Shiga.

12
00:05:14,273 --> 00:05:16,234
Rufewa! Rufewa! Ina kan rufin asiri!

13
00:05:20,947 --> 00:05:22,490
Tafi!

14
00:05:31,207 --> 00:05:34,210
<i>Wannan Low Boy. Kunshin yana nannade.</i>

15
00:05:49,100 --> 00:05:51,394
<i>Maza da mata...</i>

16
00:05:51,561 --> 00:05:56,440
<i>... makonni uku da suka gabata,
Sojojin Rasha da na Amurka na musamman...</i>

17
00:05:56,607 --> 00:05:59,569
<i>...kame masu kiran kansu
shugaban kasar Kazakhstan...</i>

18
00:05:59,735 --> 00:06:02,530
<i>... Janar Ivan Radek.</i>

19
00:06:05,533 --> 00:06:10,288
An jagoranci sojojin Radek
wajen murkushe dimokuradiyya.</i>

20
00:06:10,454 --> 00:06:13,416
<i> Makaman nukiliyansa zai iya samun
ya kawo duniya...</i>

21
00:06:13,583 --> 00:06:15,793
<i>...zuwa sabon yakin cacar baki.</i>

22
00:06:16,294 --> 00:06:19,964
<i>Godiya ga goyon bayan daya
na manyan shugabannin duniya...</i>

23
00:06:20,131 --> 00:06:23,092
<i>...Radek yana gidan yari.</i>

24
00:06:27,263 --> 00:06:30,683
<i>A yau muna girmama wannan jarumin

25
00:06:31,726 --> 00:06:34,228
<i>Maza da mata, abokina...</i>

26
00:06:34,395 --> 00:06:38,024
<i>... shugaban kasa
na {asar Amirka.</i>

27
00:06:52,997 --> 00:06:56,375
<i>Matattu suna tunawa da rashin kulawarmu.</i>

28
00:06:56,542 --> 00:06:58,878
<i>Matattu suna tunawa da shirunmu.</i>

29
00:06:59,045 --> 00:07:01,672
Na zo nan a daren nan don taya ni murna.

30
00:07:02,548 --> 00:07:04,884
Amma yau da na ziyarta
Kungiyar agaji ta Red Cross...

31
00:07:05,051 --> 00:07:08,012
...da ambaliyar ruwa ta mamaye...

32
00:07:08,179 --> 00:07:10,723
Gudun daga firgicin Kazakhstan...

33
00:07:11,766 --> 00:07:15,561
...Na gane ban cancanci ba
don a taya murna, babu daya daga cikin mu yi.

34
00:07:15,728 --> 00:07:18,189
- Me yake yi?
- Ba wannan magana ba ce.

35
00:07:18,356 --> 00:07:19,440
Gaskiyar ita ce...

36
00:07:19,607 --> 00:07:21,817
...mun yi latti.

37
00:07:21,984 --> 00:07:27,323
Sai da namu tsaron kasa
an yi barazanar mun yi aiki.

38
00:07:28,574 --> 00:07:32,662
An kashe gwamnatin Radek
200,000 maza, mata da yara ...

39
00:07:32,828 --> 00:07:34,580
... kuma mun kalli shi a talabijin.

40
00:07:35,122 --> 00:07:36,749
Mun bar shi ya faru.

41
00:07:36,916 --> 00:07:40,086
Ana kashe mutane
sama da shekara guda.

42
00:07:40,252 --> 00:07:42,088
Mun sanya takunkumin tattalin arziki...

43
00:07:42,254 --> 00:07:45,091
...da kuma boye bayan maganganun
na diflomasiyya.

44
00:07:45,257 --> 00:07:46,550
Yaya muka yi?

45
00:07:47,093 --> 00:07:49,053
Matattu suna tunawa.

46
00:07:49,220 --> 00:07:50,388
Zaman lafiya na gaske...

47
00:07:50,554 --> 00:07:55,351
... ba kawai rashin rikici ba ne,
kasancewar adalci ne.

48
00:07:57,061 --> 00:08:00,731
A daren nan na zo muku da alkawari
don canza manufofin Amurka.

49
00:08:00,898 --> 00:08:05,653
Ba zan sake yarda ba
son ranmu na siyasa...

50
00:08:06,070 --> 00:08:09,198
...domin hana mu yin
abin da muka sani ya dace da ɗabi'a.

51
00:08:09,699 --> 00:08:12,785
Ta'addanci da ta'addanci ba
makaman siyasa.

52
00:08:12,952 --> 00:08:15,121
Kuma ga wadanda za su yi amfani da su ...

53
00:08:16,539 --> 00:08:18,624
...ranar ku ta kare.

54
00:08:20,084 --> 00:08:22,169
Ba za mu taba yin shawarwari ba.

55
00:08:23,671 --> 00:08:27,925
Ba za mu ƙara jurewa ba,
kuma ba za mu ƙara jin tsoro ba.

56
00:08:30,553 --> 00:08:32,930
Lokaci naku ne don jin tsoro.

57
00:09:08,883 --> 00:09:10,384
Baturen ya kasance mai daɗi.

58
00:09:10,551 --> 00:09:13,054
Gayawa mahaifiyata.
Ta so in karanta Faransanci.

59
00:09:13,220 --> 00:09:14,847
Ka san abin da ka yi mana?

60
00:09:15,014 --> 00:09:18,476
Ee, na sani daidai
abin da na yi mana alkawari.

61
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Jama'a barka da zuwa Air Force One.

62
00:09:26,609 --> 00:09:29,111
Da fatan za a gabatar da kayan aikin ku
domin dubawa.

63
00:09:29,278 --> 00:09:31,030
A bakin gate aka duba mu.

64
00:09:31,197 --> 00:09:34,033
Yallabai, wannan jirgin yana dauke da shugaban kasa
na Amurka.

65
00:09:34,200 --> 00:09:36,035
Na gane. Na yi matukar nadama.

66
00:09:38,204 --> 00:09:41,082
Da fatan za a sanya babban yatsan yatsan hannu akan kushin ID.

67
00:09:48,714 --> 00:09:51,175
<i>An share hanyar shiga.</i>

68
00:10:07,149 --> 00:10:10,528
Sannu da zuwa. Ni Melanie Mitchell,
mataimakin sakataren yada labarai.

69
00:10:10,694 --> 00:10:12,113
Zan dauke ku daga nan.

70
00:10:12,279 --> 00:10:15,324
Miss Mitchell.
Yana da kyau saduwa da ku a cikin mutum.

71
00:10:15,491 --> 00:10:17,701
Mun yi farin ciki
don saukar da ma'aikatan ku.

72
00:10:17,868 --> 00:10:20,037
To idan ku maza duk an wanke ku?

73
00:10:20,746 --> 00:10:23,290
Kun san na shugaban kasa
akan jadawali mai matsewa.

74
00:10:23,457 --> 00:10:26,710
Wannan shi ne yadda yake aiki: lokacin jirgin,
biyu daga cikin ma'aikatan ku ...

75
00:10:26,877 --> 00:10:28,921
... za a ba da izini a waje da yankin manema labarai.

76
00:10:29,088 --> 00:10:31,966
Za ku sami minti 10 tare da shugaban kasa,
20 tare da ma'aikata.

77
00:10:38,055 --> 00:10:41,183
Saurara, Gary, shugaban ya shirya
don daukar Congress.

78
00:10:41,350 --> 00:10:43,185
Ba zai sumbaci jaki ba ga kowace kuri'a.

79
00:10:43,352 --> 00:10:46,397
A bar mu su zabe mu
kuma ku tsaya a kan littafinsu.

80
00:10:46,564 --> 00:10:48,774
Ina tare da shi yanzu.
Zan kira ku daga jirgin sama.

81
00:10:48,941 --> 00:10:52,653
- Me suka ce game da jawabin?
- Maganar ku ita ce ke jagorantar labarai.

82
00:10:52,820 --> 00:10:55,781
- Suna kiranta da magana "ji tsoro".
- Mai kyau.

83
00:10:55,948 --> 00:10:59,118
Tare da dukkan girmamawa, lokaci na gaba
kuna son yin tafiyar siyasa...

84
00:10:59,285 --> 00:11:03,289
...za ku so ku tattauna shi
tare da mai ba ku shawara kan harkokin tsaron kasa tukuna.

85
00:11:03,455 --> 00:11:04,748
Mun tattauna shi, Jack.

86
00:11:04,915 --> 00:11:08,169
Mun tattauna shi a cikin sirri, wanda shine
inda na yi tunanin zai kasance.

87
00:11:08,335 --> 00:11:11,422
To, yanzu ya zama jama'a. Yanzu siyasa ce.

88
00:11:12,715 --> 00:11:13,966
Ku biyo bayansa.

89
00:11:14,133 --> 00:11:16,802
Abokan tarayya za su damu
ba a tuntube su ba.

90
00:11:16,969 --> 00:11:19,096
Zai iya ciji mu a cikin jaki a watan Nuwamba.

91
00:11:19,555 --> 00:11:21,724
Daidai ne a yi.

92
00:11:21,891 --> 00:11:23,058
Kuma kun san shi.

93
00:11:25,060 --> 00:11:27,021
Ana zuwa unguwar.

94
00:11:27,855 --> 00:11:30,774
Idan kuna so,
Ina tsammanin muna da lokaci don yawon shakatawa mai sauri.

95
00:11:30,941 --> 00:11:32,818
- Za mu yi farin ciki.
- Mai kyau.

96
00:11:32,985 --> 00:11:34,528
Andrei, Boris.

97
00:11:34,695 --> 00:11:36,238
Bi ni.

98
00:11:36,405 --> 00:11:39,658
Gaban gidan ma'aikatansa ne
Sabis na Sirri. A nan.

99
00:11:39,825 --> 00:11:43,412
Kada kayi ƙoƙarin wuce su
ba tare da rakiya ba, ko ku yi hakuri.

100
00:11:43,579 --> 00:11:45,539
- Sannu.
- Hi.

101
00:11:45,706 --> 00:11:47,666
- Godiya ga gargadi.
- Heh.

102
00:11:48,334 --> 00:11:50,502
Kuma a nan muna da ofisoshinmu a cikin jirgin.

103
00:12:09,939 --> 00:12:11,815
Mai girma shugaban kasa!

104
00:12:13,692 --> 00:12:15,027
A nan.

105
00:12:15,194 --> 00:12:16,695
A nan, mai girma shugaban kasa.

106
00:12:16,862 --> 00:12:18,989
An rarraba yawancin fasalolin jirgin.

107
00:12:19,156 --> 00:12:21,325
Zan iya gaya muku cewa yana da juriya da harsashi...

108
00:12:21,492 --> 00:12:24,870
...har ma an kare shi
a kan bugun bututun nukiliya.

109
00:12:25,037 --> 00:12:27,748
- Ban tabbata ba hakan yana da daɗi sosai.
- Heh.

110
00:12:28,457 --> 00:12:32,670
A saman bene akwai kokfit, tare da
cibiyar sadarwa mafi ci gaba...

111
00:12:32,836 --> 00:12:35,089
...a ko sama da fuskar Duniya.

112
00:12:35,256 --> 00:12:39,093
Za mu iya tafiyar da dukan ƙasar
daga nan. Ko ma yaki idan muka yi.

113
00:12:39,260 --> 00:12:41,971
Shugaban ya kira
jirgin saman jannatin jirgin daga nan.

114
00:12:42,137 --> 00:12:43,180
- Melanie.
- Da.

115
00:12:43,347 --> 00:12:47,017
Shugaban ya iso. Ya kamata su
duk suka zauna. Nan take.

116
00:12:47,184 --> 00:12:50,271
Zan fita daga nan
kuma bari ku duka ku sami ɗan barci.

117
00:13:04,660 --> 00:13:07,538
- Mai girma shugaban kasa, barka da zuwa.
- Hai, Danny. Yaya lafiya?

118
00:13:07,705 --> 00:13:10,207
- Mai girma shugaban kasa.
- Mai girma shugaban kasa.

119
00:13:10,374 --> 00:13:14,003
Canza tsari, Danny.
Mu je Barbados.

120
00:13:14,169 --> 00:13:16,046
Duk abin da kuke so.
Kai ne shugaban kasa.

121
00:13:16,213 --> 00:13:17,589
Yaro, ina fata.

122
00:13:17,756 --> 00:13:19,842
- Mai girma shugaban kasa.
- Malam Gibbs, ina gungu na?

123
00:13:20,009 --> 00:13:22,303
Ballet ya yi gudu a makare.
Za su zo nan da minti biyar.

124
00:13:22,469 --> 00:13:25,431
- Lewis, kun buga wasan?
- Ya kasance mai tsauri na gaske, yallabai.

125
00:13:25,597 --> 00:13:28,726
Lewis, kar a yi mani taƙaitaccen bayani a kai.
Ina son kallon shi, don chrissake.

126
00:13:29,601 --> 00:13:31,562
Za mu fara aiki nan da kusan mintuna 30.

127
00:13:32,229 --> 00:13:33,647
- Mai girma shugaban kasa.
<i>- Sir?</i>

128
00:13:33,814 --> 00:13:36,150
Ee, za ku iya saka wasan a yanzu?
Iya, Jack?

129
00:13:36,317 --> 00:13:38,319
Irakawa suka yi gangami
brigades biyu masu sulke --

130
00:13:38,819 --> 00:13:41,822
Kawai samu. Bani minti 15
Ku tara mutanen tare.

131
00:13:42,948 --> 00:13:45,159
Tunkude su.
Ka sa su bar kwallon.

132
00:13:45,326 --> 00:13:48,329
- Shin kun ji labarin Notre Dame?
- Kada ku. Kar a gaya mani maki.

133
00:13:48,495 --> 00:13:50,122
- Babban wasa.
- Mai girma shugaban kasa.

134
00:13:50,289 --> 00:13:53,000
Muna bukatar mu tsara dabarun,
gyara wasu abubuwa a siyasance.

135
00:13:53,167 --> 00:13:54,585
- Menene wancan?
- Ba mahimmanci ba.

136
00:13:54,752 --> 00:13:57,296
- Kula da lalacewa. Idan--?
- Ba ni minti daya ni kadai.

137
00:13:57,463 --> 00:13:59,673
Menene idan babban matsayi
Jami'in Fadar White House-?

138
00:13:59,840 --> 00:14:01,258
Ka ba ni wasu lokuta ni kaɗai.

139
00:14:01,425 --> 00:14:04,678
Wani babban jami'i sun kasance
don cancantar abin da kuka fada a daren jiya?

140
00:14:04,845 --> 00:14:07,139
Ajiye shi. Ajiye shi. Yi wa kanku alheri.

141
00:14:07,306 --> 00:14:08,891
Siyasa ce. Ajiye shi.

142
00:14:09,058 --> 00:14:12,186
- Ko sami wani hawa gida. Ee?
- Ma'aikatan labarai na Rasha suna tare da mu.

143
00:14:12,353 --> 00:14:14,772
Ka gaya musu za ka ba su
wani sauti cizo game da rayuwa.

144
00:14:14,938 --> 00:14:17,900
- Babu rayuwa a Fadar White House.
- Ka ce shi.

145
00:14:18,067 --> 00:14:21,028
- Shugaban kasa yana bukatar wani lokaci shi kadai.
- Ah.

146
00:14:21,195 --> 00:14:23,489
Sha hudu da sha uku Michigan.

147
00:14:23,655 --> 00:14:26,075
Lafiya lau, mai girma shugaban kasa.

148
00:14:28,952 --> 00:14:31,663
Ba haka kuke bacci ba
a lokacin wasan kwaikwayon, ya?

149
00:14:31,830 --> 00:14:34,458
A'a, madam. Ya kasance mai daɗi sosai.

150
00:14:34,625 --> 00:14:38,212
Alice, za ku iya gama shi a kan jirgin.
Kar mu tsaya ubanku yana jira.

151
00:14:38,379 --> 00:14:40,714
Gwada yi murmushi, masoyi. Lafiya?

152
00:14:40,881 --> 00:14:44,301
- Alice, hoto daya, don Allah!
- Na gode sosai.

153
00:14:54,103 --> 00:14:55,854
Babban, wani abu daga Tom.

154
00:14:56,021 --> 00:14:58,190
Sh. Dady yayi bacci.

155
00:15:01,860 --> 00:15:03,946
Yaya wasan ballet?

156
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
- Ya yi kyau.
- Oh!

157
00:15:07,991 --> 00:15:10,911
Kokarin kashe ni?
Ya yi kyau? Kun ji daɗinsa?

158
00:15:11,078 --> 00:15:13,789
Shin kuna son shi? Maza a cikin tights?
Ji maganata?

159
00:15:14,373 --> 00:15:15,958
- Iya.
- Da?

160
00:15:16,125 --> 00:15:19,795
- Za a sake zaben ku.
- Abin da na ci gaba da gaya musu ke nan.

161
00:15:24,466 --> 00:15:26,635
<i>Wannan shi ne kwamandan jirgin.</i>

162
00:15:26,802 --> 00:15:28,303
<i>Za mu kai ku zuwa titin jirgin sama.</i>

163
00:15:28,470 --> 00:15:31,306
- Shin kun ji dadi?
- Iya, sosai.

164
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
- Na kawo muku kayan buga labarai na VIP.
- Oh. Na gode.

165
00:15:34,476 --> 00:15:36,186
Marabanku.

166
00:15:48,740 --> 00:15:50,868
Wuce tsangwama. Wannan yaudara ce.

167
00:15:51,577 --> 00:15:54,079
- Sai idan aka kama su.
- Baba.

168
00:15:54,246 --> 00:15:55,914
Hanyar duniya, kiddo.

169
00:16:01,211 --> 00:16:05,424
Me yasa baki dauke ni da kai yaushe ba
yau kun tafi sansanin yan gudun hijira?

170
00:16:07,509 --> 00:16:10,596
To, abu daya,
bashi da tsaro dari bisa dari.

171
00:16:13,724 --> 00:16:17,728
Kuna da dukan rayuwar ku don rayuwa.
Ba kwa buƙatar ganin irin wannan kayan.

172
00:16:18,645 --> 00:16:21,857
Taho baba.
Ba kamar ban gani a labarai ba.

173
00:16:22,024 --> 00:16:23,650
Ya bambanta akan labarai.

174
00:16:23,817 --> 00:16:27,446
Abinda nake cewa shine, na shirya
ga abubuwan da ba ku tunanin na shirya.

175
00:16:27,946 --> 00:16:29,698
Wataƙila ban shirya ba.

176
00:16:29,865 --> 00:16:31,575
Ina da shekara 12, Baba.

177
00:16:31,742 --> 00:16:35,370
A cikin kwanakin kogo,
Zan haifi 'ya'ya na kaina.

178
00:16:36,246 --> 00:16:39,249
Abin da muke kira ci gaba kenan.
Kuna rasa mafi kyawun ɓangaren wasan.

179
00:16:40,709 --> 00:16:41,877
Allah.

180
00:16:44,630 --> 00:16:48,008
To, muna sa ido sosai
don ganin ku.

181
00:16:49,218 --> 00:16:52,429
- Ta kasance mai matukar damuwa don girma.
- Oh, na sani. Iya ta--

182
00:16:52,596 --> 00:16:54,806
Eh mu duka.

183
00:16:54,973 --> 00:16:56,934
Lafiya. Wallahi.

184
00:16:58,852 --> 00:17:02,231
To, ta kasa zama
Yarinyar ku har abada, Jim.

185
00:17:02,397 --> 00:17:06,860
To, ina fatan zai dore
har sai ta kasance 14 ko 15.

186
00:17:07,027 --> 00:17:08,654
- Ko 50.
- Heh-heh.

187
00:17:10,447 --> 00:17:12,991
Sun tsani maganarka, ko ba haka ba?

188
00:17:13,158 --> 00:17:15,661
Suna tsoro
ba za mu sami karfin gwuiwa ba.

189
00:17:15,827 --> 00:17:18,664
Sannan idan muka yi,
zai zama kashe kansa na siyasa.

190
00:17:18,830 --> 00:17:21,375
Ka tuna yakinmu na farko?

191
00:17:21,542 --> 00:17:23,377
- A cikin Gidan?
- Iya.

192
00:17:23,544 --> 00:17:26,421
- Downstate, tuƙi a kusa--
- Wanene wannan yaron, ɗan agajinmu?

193
00:17:26,588 --> 00:17:29,424
- Tuna--? Henry tare da mai iya canzawa.
- Henry.

194
00:17:29,591 --> 00:17:32,094
- Tare da karya saman--
- Heh. Dusar ƙanƙara tana shigowa.

195
00:17:32,261 --> 00:17:35,305
Kuma mu ne kawai mutane uku
wanda ya yi tunanin za ka iya lashe hakan.

196
00:17:35,472 --> 00:17:39,768
Ba ka yi wani abu ba. Kun sani
abin da ya kamata a yi, kuma kun yi shi.

197
00:17:39,935 --> 00:17:43,689
Kuma ka yi magana daga zuciyarka.
Kuma abin da na ji a daren yau ke nan.

198
00:17:45,816 --> 00:17:48,485
To, ya ji daɗi.

199
00:17:49,444 --> 00:17:51,530
Ee, zan ci amana ya yi.

200
00:17:55,993 --> 00:17:57,035
Yallabai?

201
00:17:58,954 --> 00:18:02,291
Yi hakuri don katsewa.
Kowa ya taru, yallabai.

202
00:18:07,379 --> 00:18:09,673
<i>Rundunar Sojan Sama ta Amurka ta Daya.</i>

203
00:18:09,840 --> 00:18:14,052
<i> Abin alfahari ne in share ku
don tashi nan da nan a kan titin jirgin sama 2-5.</i>

204
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
Sojojin Air Force One sun share fagen tashin jirgin.

205
00:18:16,430 --> 00:18:18,974
Na gode da karimcin ku, Moscow.

206
00:19:12,444 --> 00:19:14,821
<i>A Moscow a daren yau,
shugaban ya kare...</i>

207
00:19:14,988 --> 00:19:17,324
<i>... matakin soja
adawa da gwamnatin Radek...</i>

208
00:19:17,491 --> 00:19:20,786
<i>... wani aiki da gwamnatin ta kasance
suna kiran shiga tsakani lokaci ɗaya.</i>

209
00:19:20,952 --> 00:19:22,746
<i>Amma a cikin nunin motsin rai da ba kasafai ba...</i>

210
00:19:22,913 --> 00:19:26,083
<i>...shugaban ya yi ishara da hakan
zuwa sauyi a manufofin harkokin wajen Amurka...</i>

211
00:19:26,249 --> 00:19:30,087
<i>... lokacin da ya bayyana cewa Amurka ba za ta yi ba
ya dade da jure wa duk wata gwamnatin ta'addanci.</i>

212
00:19:30,253 --> 00:19:34,257
A Kazakhstan, an kori Radek
ya dakatar da juyin juya halin gurguzu.</i>

213
00:19:34,424 --> 00:19:37,135
Waɗannan su ne Saddam
Rundunar 'yan sandan Republican Guard ta Hussein...

214
00:19:37,302 --> 00:19:39,137
...da aka koma arewa.

215
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Ya san muna kallo
kuma zai rama.

216
00:19:41,473 --> 00:19:43,558
Me yasa yake aika tankokin yaki zuwa iyaka?

217
00:19:43,725 --> 00:19:46,395
Zai iya zama martani ga jawabin ku,
Mai girma shugaban kasa.

218
00:19:46,561 --> 00:19:48,522
- Watakila yana da suruki a wurin.
- Abin ban dariya.

219
00:19:48,689 --> 00:19:52,776
Ka yi tunanin akwai daya ko biyu bai harbe shi ba.
Me jihar za ta ce?

220
00:19:52,943 --> 00:19:55,487
Jakadan na Iraqi yana ikirarin
motsa jiki ne kawai.

221
00:19:56,738 --> 00:19:59,324
Kada mu kara bata lokaci.
Aika <i>Nimitz</i> baya.

222
00:20:04,579 --> 00:20:06,540
- Gibbs.
- Guys.

223
00:20:16,133 --> 00:20:17,676
- Barci akan aiki?
- A'a, yallabai.

224
00:20:32,858 --> 00:20:34,359
Hey, mutane...

225
00:20:34,526 --> 00:20:38,572
... Waɗannan su ne rahotannin gaba-gaba
daga, uh, wakilin filin Miami.

226
00:20:38,739 --> 00:20:40,949
- Kalle su.
- Na gode.

227
00:21:31,875 --> 00:21:33,919
Shan taba Akwai hayaki!

228
00:21:34,795 --> 00:21:38,924
A'a, amma ina tsammanin akwai wuta
ko wani abu. Ya Allah na.

229
00:21:39,800 --> 00:21:42,719
Wakili. Wakili,
akwai hayaki a gidan!

230
00:21:42,886 --> 00:21:45,430
Kowa ya koma baya
na jirgin! Yanzu!

231
00:21:45,972 --> 00:21:48,099
Shan taba! Shan taba! Sanar da kokfit!

232
00:21:49,976 --> 00:21:51,853
Mu tafi!

233
00:21:58,610 --> 00:22:00,529
Ku zo. Ku zo.

234
00:22:01,404 --> 00:22:03,615
Ya shugaban kasa, ka dakata.

235
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
- Sauka!
- Kasa! Kowa kasa!

236
00:22:18,630 --> 00:22:19,673
Ya Allah na!

237
00:22:19,840 --> 00:22:23,468
Koda ja. Muna da lambar ja.
Ina maimaita, harbe-harben da aka yi a cikin jirgin.

238
00:22:23,635 --> 00:22:26,096
An yarda da lambar ja.
Kulle wannan kofa yanzu.

239
00:22:26,263 --> 00:22:29,516
Gudanar da jirgin sama, wannan shine Air Force One
ayyana gaggawa.

240
00:22:29,683 --> 00:22:32,143
- Sauka.
- Rufe mu!

241
00:22:32,310 --> 00:22:33,603
Tsaya baya.

242
00:22:36,439 --> 00:22:38,066
Tashi sama! Zan rufe ku.

243
00:22:38,817 --> 00:22:40,277
Tafi! Tafi, tafi!

244
00:22:41,528 --> 00:22:43,154
- Me ke faruwa?
- Harbe-harbe.

245
00:22:43,321 --> 00:22:45,949
- Iyalina fa?
- Muna sarrafa shi.

246
00:22:46,116 --> 00:22:48,368
Yaro Scout yana fitowa! Rufewa!

247
00:22:48,535 --> 00:22:50,161
- Rufewa! Ka ba mu sutura!
- Baba?

248
00:22:50,912 --> 00:22:52,539
- Alice, dawo!
- Baba!

249
00:22:52,706 --> 00:22:55,834
- Alice. Alice, sauka!
- Baba!

250
00:22:56,001 --> 00:22:58,461
- A kusa da nan. Kai shi nan.
- Sauka.

251
00:22:58,628 --> 00:23:02,299
Hasumiyar Ramstein, wannan shine Air Force One.
Mu ne code ja.

252
00:23:02,465 --> 00:23:05,510
<i>Nemi taimakon gaggawa.
ETA, mintuna 15.</i>

253
00:23:06,094 --> 00:23:08,179
An yarda.
Muna ta hargitsa mayakan mu.

254
00:23:08,346 --> 00:23:11,224
Kayan aikin gaggawa
za a tsaya.

255
00:23:11,600 --> 00:23:13,101
E, yallabai.

256
00:23:21,568 --> 00:23:25,113
- Ku kai shi ga kwas ɗin tserewa!
- Boy Scout yana kan hanyar zuwa rumbun.

257
00:23:25,989 --> 00:23:28,033
Kwallon kafa. Kwallon kafa!

258
00:23:31,953 --> 00:23:33,371
Ku kawo shi nan!

259
00:23:34,205 --> 00:23:36,166
Ka saukar da shi zuwa ga kwafsa!

260
00:23:37,918 --> 00:23:39,586
Kar a motsa!

261
00:23:39,753 --> 00:23:41,713
Ga shugaban kasa.

262
00:23:44,549 --> 00:23:46,176
- Suna kan mu.
- Ina iyalina?

263
00:23:46,343 --> 00:23:48,845
- Shiga cikin kwandon, yallabai. Shiga.
- Iyalina fa?

264
00:23:56,353 --> 00:24:00,106
Air Force One, saukar titin jirgin sama 0-9.
Ina maimaita, titin jirgin sama 0-9.

265
00:24:00,273 --> 00:24:03,693
<i>Roger. Juyawa zuwa kan hanya
1-8-5. Saukowa zuwa ƙafa 5000.</i>

266
00:24:21,294 --> 00:24:23,630
Yi sauri, yana cikin faɗuwar gudu.

267
00:24:35,600 --> 00:24:37,268
<i>Ramstein, wannan shine Air Force One.</i>

268
00:24:37,435 --> 00:24:40,313
<i>An aika da faifan gaggawa.
Ina maimaita...</i>

269
00:24:40,480 --> 00:24:42,357
<i>... kwas ɗin gaggawa
an tura shi.</i>

270
00:24:42,524 --> 00:24:43,858
Hasumiyar Ramstein, yarda.

271
00:24:44,025 --> 00:24:47,612
Muna ɗaukar fitilar homing
da tura bincike da ceto.

272
00:24:53,034 --> 00:24:55,996
- An kulle kulle don dubawa?
- Kusan, yallabai.

273
00:24:56,162 --> 00:24:59,040
- Janar Northwood ya iso?
- E, yana da.

274
00:25:00,750 --> 00:25:03,169
- Ba ni sabuntawa.
- Madam mataimakin shugaban kasa, ta wannan hanya.

275
00:25:03,336 --> 00:25:05,630
- Za mu guje wa manema labarai.
- Shin shugaban kasa yana da tsaro?

276
00:25:05,797 --> 00:25:08,925
Tukuna. Tawagar farfadowa
zai same shi da sannu.

277
00:25:21,896 --> 00:25:25,108
<i>Rundunar Sojan Sama na ɗaya, wannan shine Halo
Jagoran Jirgin. Kuna karkashin rakiya.</i>

278
00:25:25,275 --> 00:25:28,528
An share duk sararin samaniya.
An shirya rundunar faɗakarwa.</i>

279
00:25:28,695 --> 00:25:30,405
- Kowa a nan?
- Muna aiki a kai.

280
00:25:30,572 --> 00:25:33,575
Ta yaya hakan ya faru?
Ta yaya suka samu Air Force One?

281
00:25:33,742 --> 00:25:36,703
Jama'a. Maigirma Sakatare.

282
00:25:38,705 --> 00:25:42,250
Hasumiyar Ramstein,
muna kan mil 10. Karshe yana zuwa cikin ja-zafi.</i>

283
00:25:42,417 --> 00:25:45,420
Roger, Air Force One.
Iska 0-niner-0 a 1-2.

284
00:25:45,587 --> 00:25:46,796
Kun isa kasa.

285
00:25:55,638 --> 00:25:56,723
Suna sauka.

286
00:25:58,141 --> 00:26:01,895
- Hey, me ku mutane-?
- Sauka! Yanzu!

287
00:26:06,191 --> 00:26:08,151
Bude kofar!

288
00:26:09,402 --> 00:26:10,528
Bude kofar!

289
00:26:20,038 --> 00:26:22,248
Bude! Bude kofar!

290
00:26:22,874 --> 00:26:25,668
Komai ya faru,
mun saukar da wannan jirgin. An gane?

291
00:26:28,213 --> 00:26:32,300
- Haihuwa. Fitowa 30.
- Fitowa 30.

292
00:26:41,684 --> 00:26:43,686
Suna sauka.

293
00:27:00,537 --> 00:27:02,038
Shit!

294
00:27:03,832 --> 00:27:05,750
- A'a!
- Koma mu cikin iska!

295
00:27:11,089 --> 00:27:13,007
Yanzu! Dauki wannan jirgin sama!

296
00:27:15,135 --> 00:27:17,137
Up! Up!

297
00:27:19,097 --> 00:27:20,974
- Koma mu cikin iska yanzu!
- Ernie!

298
00:27:23,059 --> 00:27:25,103
- Dauke shi!
- Ernie!

299
00:27:25,270 --> 00:27:28,022
Mai da wannan jirgin sama a yanzu
ko ka mutu!

300
00:27:30,066 --> 00:27:31,901
- Tashi mu yanzu!
- A'a!

301
00:27:45,456 --> 00:27:46,499
Yesu!

302
00:28:01,848 --> 00:28:03,600
Yesu!

303
00:29:06,871 --> 00:29:09,082
<i> Rundunar Sojan Sama,
wannan hasumiyar Ramstein ce.....</i>

304
00:29:09,249 --> 00:29:11,000
- Tuntuɓi waɗanda F-15s.
- Yallabai.

305
00:29:11,167 --> 00:29:14,212
Ina so su rike Air Force One
a cikin hulɗar gani a kowane lokaci.

306
00:29:14,379 --> 00:29:17,340
- Menene yanayin yanayin mu na iska?
- Babu ko ɗaya.

307
00:29:17,507 --> 00:29:21,010
Sannan gara mu fara samar da su.
Sun fi kyau su kasance masu kyau da aiki.

308
00:29:21,177 --> 00:29:23,096
Har yaushe za su iya zama tare da mai?

309
00:29:23,263 --> 00:29:25,682
- Wannan tambaya ce ta saurin iska, iska.
- Tsayi.

310
00:29:25,848 --> 00:29:27,308
Muna bukatar matukin jirgin Air Force One.

311
00:29:27,475 --> 00:29:29,394
Duk wani zato mai ilimi
ina zasu je?

312
00:29:29,560 --> 00:29:31,646
- Iraq, Libya, Algeria.
- Waɗannan zato ne.

313
00:29:31,813 --> 00:29:34,232
- Ban sani ba ko suna da ilimi.
- Sanar da abokanmu.

314
00:29:34,399 --> 00:29:36,901
Za mu buƙaci sararin samaniya.
Ci gaba da cewa a cikin kunsa.

315
00:29:37,068 --> 00:29:40,613
Idan za ku iya gwada kawai ku shakata, Kathryn.
Ni ne ke da iko a nan.

316
00:29:40,780 --> 00:29:43,449
Ban sani ba, Walter.
Da alama a gare ni su ke da iko.

317
00:29:49,122 --> 00:29:50,373
<i>Rundunar Sojan Sama, wannan shine.....</i>

318
00:29:50,540 --> 00:29:52,875
Muna kan hanyar gida.

319
00:29:55,295 --> 00:29:56,838
<i>Rundunar Sojan Sama, wannan shine.....</i>

320
00:29:57,005 --> 00:29:58,965
Mu same shi.

321
00:30:00,717 --> 00:30:03,219
- Kada ku cutar da ni.
- Tafi.

322
00:30:03,386 --> 00:30:04,512
Tafi

323
00:30:07,765 --> 00:30:09,225
Shugaban kasa.

324
00:30:10,351 --> 00:30:13,104
Shugaban baya cikin jirgin.

325
00:30:13,271 --> 00:30:14,897
Ya kai ga kwandon ya tsere.

326
00:30:15,064 --> 00:30:16,649
Ci gaba da motsi.

327
00:30:31,331 --> 00:30:35,043
'Yan sandan Moscow sun gano mambobi shida
na wani ma'aikacin gidan talabijin na Rasha da aka kashe.

328
00:30:35,209 --> 00:30:38,212
Ma'aikatan jirgin guda daya da aka share
don tashi a Air Force One.

329
00:30:38,379 --> 00:30:40,840
- Yesu.
- Oh, don Allah a gaya mani ba shi da sauƙi haka.

330
00:30:41,007 --> 00:30:43,634
A'a. Da za ku yi
don samar da ID na karya, hoto.

331
00:30:43,801 --> 00:30:45,970
- Alamun yatsa.
- Zai iya zama tare da taimako daga Moscow.

332
00:30:46,137 --> 00:30:47,764
Ta yaya za su samu
makamai a cikin jirgin?

333
00:30:47,930 --> 00:30:50,641
Babu hanyar samun makamai
a cikin Air Force One.

334
00:30:50,808 --> 00:30:54,062
Akwai isassun makamai a cikin jirgin.
amma wa ke da damar zuwa gare su?

335
00:30:54,645 --> 00:30:56,522
Ka yi tunanin wani a cikin jirgin ya taimaka?

336
00:30:56,689 --> 00:30:58,858
Idan wani ya yi
kuma har yanzu suna cikin jirgin?

337
00:30:59,025 --> 00:31:01,819
Wanene suka amince a can?
Wa muka amince?

338
00:31:04,113 --> 00:31:05,698
Madam mataimakin shugaban...

339
00:31:05,865 --> 00:31:09,494
...Malam Sakatare, duk sun lalata makaman nukiliya
An soke lambobin ƙaddamarwa.

340
00:31:09,660 --> 00:31:11,496
Sabbin lambobi suna aiki.

341
00:31:12,372 --> 00:31:16,000
<i>Ramstein, da
An gano kubutar kubuta daga shugaban kasa.</i>

342
00:31:16,167 --> 00:31:19,337
<i>Muna yin honing a digiri 2-8-5.</i>

343
00:31:23,758 --> 00:31:27,220
Akwai shi.
Ramstein, muna da sigina mai ƙarfi.

344
00:31:27,387 --> 00:31:29,514
ETA, minti biyu.

345
00:31:38,231 --> 00:31:40,691
Ina matar da 'yar?

346
00:31:44,153 --> 00:31:46,364
- Jira, jira, jira.
- A'a.

347
00:31:47,907 --> 00:31:51,160
Bari in yi masa magana.

348
00:31:53,704 --> 00:31:55,373
Ina mijina?

349
00:31:57,917 --> 00:32:01,587
Ya gudu.
Matsoraci ya zabi ya ceci kansa.

350
00:32:04,173 --> 00:32:07,844
Amma mutum na iya yin ciniki koyaushe.

351
00:32:08,886 --> 00:32:11,556
A'a, ka saurare ni.

352
00:32:11,722 --> 00:32:14,892
Ban san ko kai waye ba
ko me kuke so...

353
00:32:15,601 --> 00:32:18,271
...amma ba za ku taba samu ba.

354
00:32:18,438 --> 00:32:20,982
Ba zai yi shawara ba.

355
00:32:22,859 --> 00:32:24,569
Da gaske?

356
00:32:25,027 --> 00:32:28,030
Matarsa. Diyarsa.

357
00:32:29,157 --> 00:32:32,452
Mutum ba zai iya rayuwa da kansa ba.

358
00:32:32,618 --> 00:32:37,248
Kuma zai zama irin wannan mummunar siyasa.

359
00:32:43,296 --> 00:32:45,673
Ina tsammanin zai yi shawarwari.

360
00:32:57,310 --> 00:32:59,604
<i>Ana samun fasfo ɗin tserewa da gani.</i>

361
00:32:59,770 --> 00:33:02,815
<i> Wurin Ramstein yana da digiri 2-8-4.</i>

362
00:33:02,982 --> 00:33:04,775
<i>Miloli goma sha biyu.</i>

363
00:33:57,078 --> 00:33:59,664
An tattara duk makaman.

364
00:33:59,830 --> 00:34:02,333
Nevsky, sake duba jirgin.

365
00:34:02,500 --> 00:34:04,418
Kuna da agogon farko.

366
00:34:18,808 --> 00:34:20,726
Zan duba ƙasa.

367
00:34:33,531 --> 00:34:34,782
Shirya

368
00:35:02,059 --> 00:35:05,896
Rundunar Sojan Sama ta Daya ce.
Suna son magana da mataimakin shugaban kasa.

369
00:35:17,199 --> 00:35:19,035
<i>Hello. Za ka iya ji na?</i>

370
00:35:21,120 --> 00:35:23,539
<i>Wannan shine
mataimakin shugaban kasar Amurka.</i>

371
00:35:23,706 --> 00:35:26,125
<i>Ga wa nake magana?</i>

372
00:35:26,751 --> 00:35:29,629
<> Wannan shi ne mutumin
wanda ke kula da rundunar sojin sama ta daya.</i>

373
00:35:30,171 --> 00:35:33,382
Jirgin sama mafi aminci a duniya.

374
00:35:35,217 --> 00:35:36,886
Menene kuke so?

375
00:35:38,220 --> 00:35:39,597
Za mu kai ga haka.

376
00:35:41,766 --> 00:35:44,477
- Ina so in yi magana da uwargidan shugaban kasa.
<i>- Ba.</i>

377
00:35:44,644 --> 00:35:48,564
<i>- A'a. Me yasa?</i>
- Ina bukatan sanin cewa suna da lafiya.

378
00:35:49,357 --> 00:35:51,108
Shugaban kasa yana lafiya.

379
00:35:51,275 --> 00:35:53,277
Amma sai ku san hakan.

380
00:35:53,444 --> 00:35:56,989
Ya gudu daga nan kamar karen bulala.

381
00:35:57,156 --> 00:36:00,576
Na tabbata ba za ku iya jira shi ba
don komawa ga yanke shawara...

382
00:36:00,743 --> 00:36:05,206
... don haka za ku iya daina gumi
ta wannan rigar siliki ta naku.

383
00:36:09,293 --> 00:36:12,254
Menene yanayin
daga cikin mutanen da ke cikin jirgin?

384
00:36:12,797 --> 00:36:14,006
Wasu sun mutu.

385
00:36:14,173 --> 00:36:15,508
Yesu.

386
00:36:16,050 --> 00:36:17,551
Menene burin ku?

387
00:36:18,219 --> 00:36:22,682
Wane girman kai, don tunanin za ku iya
taba fahimtar niyyata.

388
00:36:22,848 --> 00:36:26,143
Ina so in fahimta
me kuke so.

389
00:36:26,644 --> 00:36:28,771
Me nake so?

390
00:36:29,480 --> 00:36:34,902
Lokacin da Uwar Rasha ta zama
wata babbar al'umma kuma...

391
00:36:35,319 --> 00:36:38,614
...lokacin da ake jan ’yan jari hujja
daga Kremlin...

392
00:36:38,781 --> 00:36:41,701
...da harbi a titi...

393
00:36:41,867 --> 00:36:47,665
...lokacin da makiyanmu suka gudu suka buya
cikin tsoro da ambaton sunan mu...

394
00:36:47,832 --> 00:36:52,461
Kuma Amurka ta nemi gafarar mu...

395
00:36:52,628 --> 00:36:56,424
...a wannan babbar ranar ceto...

396
00:36:57,133 --> 00:36:59,343
...za ku san abin da nake so.

397
00:37:01,429 --> 00:37:03,556
Za mu iya ba ku forum
don korafinku.

398
00:37:03,723 --> 00:37:06,016
<i>Muna iya tuntuɓar
gwamnatin Rasha</i>

399
00:37:06,183 --> 00:37:08,728
<i>Amma dole ne ku fahimta
cewa zai ɗauki ɗan lokaci.</i>

400
00:37:08,894 --> 00:37:11,856
<i>A, da gaske?
To, idan ka yi magana da shugaban kasa...</i>

401
00:37:12,022 --> 00:37:16,110
...zaki iya tunatar dashi
cewa ina rike da matarsa, diyarsa...

402
00:37:16,277 --> 00:37:18,821
... shugaban ma'aikatansa,
mai ba shi shawara kan harkokin tsaro...

403
00:37:18,988 --> 00:37:23,492
...takardunsa classified,
da safar hannu na baseball.

404
00:37:23,993 --> 00:37:29,039
Idan ya so su dawo, zai yi nasara
A tsarin mulkin Moscow ...

405
00:37:29,707 --> 00:37:32,334
<i>...don sakin Janar Radek.</i>

406
00:37:32,501 --> 00:37:34,211
<i>Hamsin na ɗaya.</i>

407
00:37:34,670 --> 00:37:36,714
Abu ne mai kyau.

408
00:37:37,214 --> 00:37:38,466
Yaya rigar ka?

409
00:37:41,427 --> 00:37:44,680
Wane tabbaci nake da shi
cewa za ku cika alkawarinku?

410
00:37:44,847 --> 00:37:49,894
Zan jira tabbatarwa
cewa an saki Janar Radek.

411
00:37:50,478 --> 00:37:52,271
Har zuwa lokacin...

412
00:37:53,814 --> 00:37:56,859
...Zan kashe wanda aka yi garkuwa da shi
kowane rabin sa'a.

413
00:37:59,612 --> 00:38:01,739
<i>Kana da maganata.</i>

414
00:38:03,949 --> 00:38:05,201
Dole ne ku fahimci cewa mu--

415
00:38:06,577 --> 00:38:07,620
Sannu?

416
00:38:07,787 --> 00:38:09,497
- Sun kashe!
- Sannu?

417
00:38:11,415 --> 00:38:12,958
Shafi gwanin harshe.

418
00:38:13,125 --> 00:38:16,545
La'ananne shi. Babu wanda ke yin wannan
zuwa Amurka.

419
00:38:16,712 --> 00:38:20,216
Shugaban kasa zai dawo da safar hannu
kuma kuyi wasa da ƙwallan wannan mutumin.

420
00:38:20,382 --> 00:38:23,052
Ba za mu iya yin komai a cikin rabin sa'a ba.
Muna buƙatar ƙarin lokaci.

421
00:38:23,219 --> 00:38:26,639
Shi mai kishi ne. Tauri don yin shawarwari da.
Duk abin da za ku iya yi shi ne ku lalata su.

422
00:38:26,806 --> 00:38:30,601
Mai girma Sakatare! Mai girma Sakatare, yallabai.

423
00:38:36,774 --> 00:38:39,193
Mun sami kwandon tserewa.

424
00:38:39,485 --> 00:38:41,070
Babu komai.

425
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
To ina shugaban kasa?

426
00:38:50,538 --> 00:38:53,958
Ina ganin dole ne mu yarda
yiwuwar...

427
00:38:54,124 --> 00:38:57,795
...domin shugaban kasa ya mutu.

428
00:39:00,548 --> 00:39:02,675
Me ya sa ba za su gaya mana ba?

429
00:39:04,093 --> 00:39:07,721
Karkatawa. Yi ƙoƙarin siyan ɗan lokaci.

430
00:39:07,888 --> 00:39:10,683
Zai iya faruwa a cikin gobarar giciye
kuma suna tsoron kada mu rama.

431
00:39:10,850 --> 00:39:13,894
La'ananne dama. Za mu saki Radek
cikin yanayi.

432
00:39:14,061 --> 00:39:18,232
Ba ya karawa. Wannan dan ta'adda ya sani
za mu dawo da kwandon a takaice.

433
00:39:18,399 --> 00:39:20,484
Ya sa ran
cewa za mu yi magana da Marshall.

434
00:39:20,651 --> 00:39:23,946
Kada mu binne shi tukuna.
Zai iya kasancewa da rai a cikin jirgin.

435
00:39:24,113 --> 00:39:26,866
Kar mu manta da wannan shugaban
shine wanda ya lashe lambar yabo.

436
00:39:27,032 --> 00:39:29,201
A Vietnam,
ya tashi da karin ayyukan jirage masu saukar ungulu...

437
00:39:29,368 --> 00:39:32,288
...fiye da kowane mutum a cikin umarnina.
Ya san fada.

438
00:39:32,454 --> 00:39:35,124
Sannan yana shan mugun dama
da rayuwarsa.

439
00:39:35,291 --> 00:39:38,919
Abin mamaki shine
babban fa'ida a cikin yaƙi.

440
00:39:39,086 --> 00:39:41,881
Idan yana can,
shi ne mafi kyawun damar da muke da shi.

441
00:39:42,047 --> 00:39:44,592
An tsara wannan kwandon
saboda dalili, general.

442
00:39:44,758 --> 00:39:47,428
Ba shi da hakki
don samun dama da rayuwarsa.

443
00:41:03,671 --> 00:41:04,838
Komai yayi daidai.

444
00:41:51,927 --> 00:41:54,346
Menene bayanin martabar psych ya ce?
Yaya nisa zai tafi?

445
00:41:54,513 --> 00:41:58,183
Shi mai aminci ne na Radek. Wannan ya gaya mana
duk abin da muke bukata mu sani, ko ba haka ba?

446
00:41:58,350 --> 00:42:01,437
Zai ga wannan abu ta hanyar
zuwa na karshe da aka yi garkuwa da shi ko kuma mutuwarsa.

447
00:42:01,603 --> 00:42:04,231
Saki wannan dan iska,
Asiya ta tsakiya za ta tashi da wuta.

448
00:42:04,398 --> 00:42:05,482
Ina sane da hakan.

449
00:42:05,649 --> 00:42:09,028
Dawo da tsohuwar daular Soviet
karkashin tutar kisan kiyashi?

450
00:42:09,194 --> 00:42:11,947
Radek tare da makaman nukiliya?

451
00:42:12,364 --> 00:42:14,241
Na ƙi faɗin wannan, amma mutane 50 ...

452
00:42:14,408 --> 00:42:17,161
...karamin farashi ne da za a biya
don hana faruwar hakan.

453
00:42:17,327 --> 00:42:19,038
Ko da daya daga cikinsu shine shugaban kasa?

454
00:42:19,204 --> 00:42:21,165
Shugabancin ya fi girma
fiye da kowane mutum.

455
00:42:21,331 --> 00:42:22,624
Anya ban koya muku hakan ba a Yale?

456
00:42:22,791 --> 00:42:25,836
Ba za mu iya sake shi yau ba
kuma gobe ki debo guntun?

457
00:42:26,003 --> 00:42:27,921
An kama shi kafin,
za mu sake kama shi.

458
00:42:28,088 --> 00:42:31,633
Idan Petrov ya saki Radek,
gwamnatinsa za ta fadi. Na yi maka alkawari.

459
00:42:31,800 --> 00:42:33,552
To wanene zai tsaya kan Radek?

460
00:42:33,719 --> 00:42:36,722
Ka je ka sake kama shi,
Za ku same shi a Moscow.

461
00:42:36,889 --> 00:42:40,851
Tare da dukkan girmamawa, Mista Sakatare, ba mu
muna buƙatar ƙarin abubuwan ban mamaki, muna buƙatar zaɓuɓɓuka.

462
00:42:41,018 --> 00:42:42,686
- Ba zaɓi ba.
- Muna bukatar shawara.

463
00:42:42,853 --> 00:42:44,438
- Ba ita ce shawararta ba.
- Oh?

464
00:42:44,605 --> 00:42:47,441
Wannan lamari ne na soja.
Ni ne sakataren tsaro.

465
00:42:47,608 --> 00:42:51,153
Bincika dokokin ku. A cikin rashi
na shugaban kasa, kudin ya tsaya a nan.

466
00:42:51,320 --> 00:42:54,865
Samu babban lauya tare da kwafi
na Kundin Tsarin Mulki. Muna da--

467
00:42:55,032 --> 00:42:57,659
Ya Ubangijina. Minti goma sha tara.

468
00:42:58,577 --> 00:43:01,080
Zan yi shawara da Shugaba Petrov.

469
00:47:18,128 --> 00:47:21,048
<i>Madam Vice
Shugaban kasa kayi hakuri. Ba zan iya sake shi ba.</i>

470
00:47:21,214 --> 00:47:24,593
Za mu horar da dukkan karfin sojanmu
a kan wannan manufa daya.

471
00:47:24,760 --> 00:47:26,845
Ba zai daɗe ba.

472
00:47:27,012 --> 00:47:29,973
Wataƙila haka ne, amma miliyoyin rayuka
suna rataye a cikin ma'auni.

473
00:47:30,140 --> 00:47:31,933
Ina kokarin ceto al'umma.

474
00:47:32,100 --> 00:47:33,477
Kamar yadda ni.

475
00:47:33,643 --> 00:47:37,439
Babu wata al'umma da za ta iya tsira da sauƙi daga asarar.
kuma ba da daɗewa ba maye gurbin, babban shugaba.

476
00:47:37,606 --> 00:47:41,693
Yanzu, bari mu zama pragmatic. Rayuwa hamsin
ba ya nufin kome a cikin babban makirci.

477
00:47:41,860 --> 00:47:43,737
Bari in zama daidai gwargwado.

478
00:47:43,904 --> 00:47:46,406
Shugabanmu ya yi kasada sosai
a zo a taimaka...

479
00:47:46,573 --> 00:47:49,659
...da tsananin adawa
a cikin jam'iyyun biyu da kuma tsakanin abokanmu.

480
00:47:49,826 --> 00:47:51,661
Ba zai yiwu a sake yin hakan ba.

481
00:47:51,828 --> 00:47:54,831
Idan yana nufin ceton ransa ne.
Zan yi da farin ciki.

482
00:47:54,998 --> 00:47:56,833
<i>Amma dole in sani tabbas.</i>

483
00:47:57,000 --> 00:48:00,253
Kuma ba za ku iya gaya mani yana da rai ba.
iya ka?</i>

484
00:48:00,420 --> 00:48:02,339
A'a, shugaban kasa, ba zan iya ba.

485
00:48:02,506 --> 00:48:06,635
<> to babu abin da zan iya yi.
Na yi hakuri da gaske. Barka da zuwa.</i>

486
00:48:09,805 --> 00:48:12,182
Iya, Walter,
kai da janar-janar ku za ku yi aiki.

487
00:48:32,869 --> 00:48:36,289
Ya kasance a ciki
Afganistan tare da ni tsawon shekaru biyar.

488
00:48:38,083 --> 00:48:41,503
Ku gano wanda ya kashe shi
ko ka kwanta kusa dashi.

489
00:48:58,311 --> 00:49:02,023
To, ba za su iya ajiye jirgin ba
a cikin iska har abada.

490
00:49:02,190 --> 00:49:04,484
Akwai wuraren saukarwa guda huɗu
in Kazakhstan...

491
00:49:04,651 --> 00:49:06,570
...har yanzu sojojin Radek ne ke iko da su.

492
00:49:06,736 --> 00:49:09,614
Dole ne mu shiga mu kwashe su duka.
Za mu iya yi?

493
00:49:09,781 --> 00:49:11,658
Na gwammace in dauki damara a iska.

494
00:49:11,825 --> 00:49:14,286
Na kalli yanayin iska.
Ba su da kyau.

495
00:49:14,453 --> 00:49:18,248
- Za mu iya yin wannan?
- A lokacin da muke da shi? Rashin hankali.

496
00:49:18,415 --> 00:49:21,084
Karin mintuna uku
kafin su kashe na farko da aka yi garkuwa da su.

497
00:49:21,251 --> 00:49:23,128
Dole ne ku sayi ƙarin lokaci.

498
00:49:23,295 --> 00:49:24,463
Shi ke nan.

499
00:49:30,469 --> 00:49:32,053
Lokaci yayi.

500
00:49:32,929 --> 00:49:36,683
Canja wurin wayar
zuwa dakin taro.

501
00:50:01,791 --> 00:50:05,128
Ku duka, ku zo nan.

502
00:50:08,340 --> 00:50:09,508
Yanzu!

503
00:50:24,981 --> 00:50:27,651
Zasu canja wurin kiran nan.

504
00:50:29,319 --> 00:50:30,737
Don haka...

505
00:50:31,238 --> 00:50:33,365
...mu dakata.

506
00:50:39,955 --> 00:50:40,997
Ku yi hakuri.

507
00:50:43,500 --> 00:50:46,461
Yallabai, idan ka bani izini,
Ni ne mai ba kasa shawara kan harkokin tsaro...

508
00:50:46,628 --> 00:50:48,838
...mutumin shugaban kasa
za a saurare.

509
00:50:49,381 --> 00:50:52,217
Na yi imani kuna yin shawarwari
tare da mataimakin shugaban kasa.

510
00:50:52,384 --> 00:50:55,971
A tsarin mu, mataimakin shugaban kasa ne
kamar sarauniyar Ingila.

511
00:50:56,137 --> 00:50:59,599
Ba ta ma iya samun tikitin jirgin sama
ba tare da magana da wani kamar ni ba.

512
00:50:59,766 --> 00:51:02,394
Saboda haka, bari in yi magana
zuwa fadar White House...

513
00:51:02,561 --> 00:51:04,020
...saboda na yi muku alkawari...

514
00:51:04,187 --> 00:51:06,940
...Ni ne mutum daya
wanda zai iya sa wannan duka aiki.

515
00:51:12,779 --> 00:51:14,489
An sake shi?

516
00:51:15,115 --> 00:51:18,827
Na tuntubi Bature
gwamnati. Mun saita abubuwa cikin motsi.

517
00:51:18,994 --> 00:51:22,998
Amma a wannan lokacin, dole ne mu kasance masu gaskiya.
Zai ɗauki ƙarin lokaci.

518
00:51:24,040 --> 00:51:25,750
Karin lokaci?

519
00:51:31,715 --> 00:51:35,594
Mai ba ku shawara kan harkokin tsaro
yanzu an kashe shi.

520
00:51:35,927 --> 00:51:37,596
Shi mai yin sulhu ne sosai.

521
00:51:38,597 --> 00:51:41,516
<i>Ya sake siyo muku wata rabin sa'a.</i>

522
00:51:51,651 --> 00:51:53,612
Madam Marshall.

523
00:51:54,613 --> 00:51:55,947
Alice.

524
00:51:56,114 --> 00:51:59,075
Idan ka yarda, zo da ni.

525
00:52:37,447 --> 00:52:40,075
Wannan shine karo na farko
ka taba ganin an kashe mutum, ko?

526
00:52:40,241 --> 00:52:42,285
Ka bar ta ita kadai.

527
00:52:43,995 --> 00:52:46,456
Kuna tsammanin ni dodo ne?

528
00:52:46,623 --> 00:52:48,583
Cewa zan kashe wannan mutumin?

529
00:52:48,750 --> 00:52:51,878
Dan wani?

530
00:52:52,420 --> 00:52:54,631
Baban wani?

531
00:52:56,257 --> 00:52:58,802
Ni ma dan wani ne.

532
00:52:59,844 --> 00:53:02,389
Ina da kananan yara uku.

533
00:53:03,807 --> 00:53:05,934
Shin hakan ya baka mamaki?

534
00:53:10,021 --> 00:53:12,190
- Fada mata ta amsa.
- Ka bar ta ita kadai.

535
00:53:12,357 --> 00:53:13,983
Yi shiru!

536
00:53:18,863 --> 00:53:20,573
Me yasa kuka kashe shi?

537
00:53:21,741 --> 00:53:24,160
Domin na yi imani.

538
00:53:25,370 --> 00:53:29,624
Kuma idan na harbe wannan mutumin.
Na sani a wannan lokacin...

539
00:53:29,791 --> 00:53:32,627
...ya zurfin imanina.

540
00:53:32,794 --> 00:53:36,172
Cewa zan juya baya
ga Allah da kansa...

541
00:53:37,674 --> 00:53:40,176
...ga uwar Rasha.

542
00:53:40,969 --> 00:53:43,179
Shakku na, tsoro na.

543
00:53:43,346 --> 00:53:47,016
Dabi'a ta sirri. Pfft.

544
00:53:47,767 --> 00:53:50,437
Ya narke a wannan lokacin...

545
00:53:51,938 --> 00:53:53,273
...don wannan soyayyar.

546
00:53:56,609 --> 00:53:59,904
Ka sani babanka,
ya kuma kashe.

547
00:54:00,363 --> 00:54:03,491
- Shin mugun mutum ne?
- Wannan ba gaskiya ba ne.

548
00:54:03,658 --> 00:54:05,243
Me yasa?

549
00:54:05,410 --> 00:54:10,790
Domin yana yin shi a cikin tuxedo
da wayar tarho da bam mai wayo?

550
00:54:12,417 --> 00:54:14,919
Kai dodo ne.

551
00:54:15,086 --> 00:54:18,256
Kuma mahaifina babban mutum ne.

552
00:54:18,798 --> 00:54:21,259
Kai ba komai bane kamar mahaifina.

553
00:54:49,120 --> 00:54:51,498
Menene lambar godiya?

554
00:54:57,170 --> 00:54:59,297
<i>- Wane gari, don Allah?</i>
- Washington D.C., don Allah.

555
00:54:59,464 --> 00:55:00,507
Fadar White House.

556
00:55:00,673 --> 00:55:03,802
<i> - Na ɗan lokaci kaɗan. Ga lambar.</i>
- Za a iya haɗa ni da wannan lambar?

557
00:55:03,968 --> 00:55:06,554
<i>- Akwai kuɗin haɗin kai na dala ɗaya.</i>
- Lafiya.

558
00:55:21,528 --> 00:55:23,863
Fadar White House.
Ta yaya zan iya jagorantar kiran ku?

559
00:55:24,781 --> 00:55:27,450
To, ji. Ayi sauraro lafiya.

560
00:55:27,617 --> 00:55:30,787
<i>Wannan kiran gaggawa ne daga
Rundunar Sojan Sama ta Daya. Wannan shi ne shugaban kasa

561
00:55:30,954 --> 00:55:32,664
Haɗa ni da mataimakin shugaban ƙasa.

562
00:55:32,831 --> 00:55:34,582
<i>Wa kuka ce yana kira?</i>

563
00:55:37,710 --> 00:55:41,172
- Wannan shi ne shugaban kasa.
<i>- Eh, dama, kuma ni ce uwargidan shugaban kasa.</i>

564
00:55:41,339 --> 00:55:43,132
Kar ka yanke ni.
Wannan gaggawa ce.

565
00:55:43,299 --> 00:55:46,678
<i>Yallabai, shugaban kasa baya kira
wannan lambar waya ta musamman...</i>

566
00:55:46,845 --> 00:55:49,639
<i>- ... don haka duk wanda kai --</i>
- Bincika kiran.

567
00:55:49,806 --> 00:55:53,268
Bi mizanin ku
tsarin tsaro.

568
00:55:54,102 --> 00:55:56,312
Kuma a bibiyi kiran alhairi.

569
00:55:56,479 --> 00:56:00,400
To, yallabai. Kuna so ku yi
shari'ar tarayya daga wannan, lafiya ta ni.

570
00:56:08,783 --> 00:56:11,578
Sannu. Akwai kowa a wurin?

571
00:56:11,744 --> 00:56:13,079
Kar a motsa.

572
00:56:13,997 --> 00:56:16,624
<i>- Na bin diddigin kiran, sir.</i>
- Bani bindigar.

573
00:56:16,791 --> 00:56:19,002
<i>- Kuna can?</i>
- A hankali a hankali.

574
00:56:19,168 --> 00:56:20,211
<i>Ya Ubangijinmu.</i>

575
00:56:21,671 --> 00:56:23,464
<i> Zan sa ku gaba ɗaya,
Mai girma shugaban kasa</i>

576
00:56:27,969 --> 00:56:29,220
Tafi

577
00:56:29,554 --> 00:56:32,599
Switchboard yana da kira daga wani
da'awar shi ne shugaban kasa.

578
00:56:32,765 --> 00:56:35,184
Ta bi ta
zuwa asusun tauraron dan adam na fadar White House.

579
00:56:35,351 --> 00:56:39,063
- Mai kira ya tafi, amma layin yana aiki.
- Sanya shi.

580
00:56:40,356 --> 00:56:41,816
<i>Ku saurare ni.</i>

581
00:56:42,650 --> 00:56:44,819
Ku saurare ni. Kun san ko ni wanene.

582
00:56:45,862 --> 00:56:48,072
Ni ne shugaban Amurka.

583
00:56:48,239 --> 00:56:49,616
Ee!

584
00:56:49,782 --> 00:56:51,743
<i>Kada kuyi tunanin hakan yana nufin ban harbe ku ba

585
00:56:52,243 --> 00:56:54,913
Saka hannuwanku a bayan kan ku
da motsawa.

586
00:57:04,005 --> 00:57:05,381
Wannan ita ce ranar sa'a.

587
00:57:05,548 --> 00:57:08,551
Me kuma mutanena za su iya yi?
A gaya wa F-15 su yi harbi a jirgin?

588
00:57:08,718 --> 00:57:11,804
<> Ko da sun gwada, muna da kayan aiki
tare da hanyoyin magancewa.</i>

589
00:57:11,971 --> 00:57:13,973
- Yana magana da mu.
<i>- Me kuke nufi?</i>

590
00:57:14,140 --> 00:57:17,018
<> Ina so ku ji kawai
amintacce. Ta haka ba wanda zai ji rauni.</i>

591
00:57:17,185 --> 00:57:20,271
<i> Kwamfuta za ta tashi da'ira
a kusa da duk wani makami mai linzami da suka harba mana.</i>

592
00:57:20,438 --> 00:57:23,274
<i>- Kuma babu bugu, girgiza kawai.</i>
- Yana gaya mana abin da za mu yi.

593
00:57:23,441 --> 00:57:26,527
Ku yarda da ni, duk abin da zai faru shine
za mu yi tsit daga ƙafafu.

594
00:57:26,694 --> 00:57:28,279
- Shi ke nan.
- Yi shiru, wallahi!

595
00:57:29,656 --> 00:57:34,077
- Allah, yana faɗin abin da nake tsammani shi ne?
- Idan za mu yi aiki, dole ne mu yanzu.

596
00:57:34,243 --> 00:57:36,454
- Yana da haɗari.
- Shugaban kasa yana nan...

597
00:57:36,621 --> 00:57:39,415
-...da bindiga a kansa.
- Yana neman mu yi hakan...

598
00:57:39,582 --> 00:57:41,584
- ... zuwa Air Force One?
- Ba ya tambaya.

599
00:57:41,751 --> 00:57:45,546
Kwamandan ku ya fitar
oda kai tsaye. Yi shi!

600
00:57:50,385 --> 00:57:52,971
Yallabai, ka tabbata
abinda kike so nayi kenan?

601
00:57:53,137 --> 00:57:56,724
<> Kun ji ni, Carlton. Kuma bari mu
yi addu'a ya yi aiki yadda ya kamata.</i>

602
00:57:56,891 --> 00:57:58,685
To, samari, ku ba ni daki.

603
00:57:58,851 --> 00:58:02,313
<i>Dazu an umarce ni da in kora
a kan Rundunar Sojan Sama ta Daya.</i>

604
00:58:15,076 --> 00:58:18,287
Ina matsayi Makamai masu linzami suna dauke da makamai.

605
00:58:22,083 --> 00:58:24,752
An samu manufa.
Ina da makulli mai kyau.

606
00:58:26,295 --> 00:58:29,424
Allah, ina fata wannan ya yi aiki. Fox Uku.

607
00:58:52,280 --> 00:58:54,991
Me ke faruwa?

608
00:58:55,158 --> 00:58:56,909
Amurkawa sun yi mana harbi.

609
00:58:57,076 --> 00:58:59,287
Ba ni da iko.

610
00:58:59,454 --> 00:59:01,289
Kwamfuta tana yawo.

611
00:59:20,391 --> 00:59:21,976
Suna hauka ne?

612
01:00:26,499 --> 01:00:28,000
Wannan shine Marshall.

613
01:00:28,167 --> 01:00:30,628
<i>- Akwai wani?</i>
- Muna nan, mai girma shugaban kasa.

614
01:00:30,795 --> 01:00:32,505
Ina iyalina? Suna lafiya?

615
01:00:32,672 --> 01:00:35,299
'Yan ta'adda sun ce suna rike da su.
Ba za mu iya tabbatarwa ba.

616
01:00:35,466 --> 01:00:38,261
Su wa ne? Me suke so?

617
01:00:38,427 --> 01:00:40,471
Sun kasance masu tsattsauran ra'ayi na Rasha.

618
01:00:40,638 --> 01:00:42,431
Suna son a saki Radek daga kurkuku.

619
01:00:42,598 --> 01:00:44,142
Radek.

620
01:00:45,184 --> 01:00:47,854
- Menene zaɓuɓɓukanmu na dabara?
<i>- Muna aiki akan hakan.</i>

621
01:00:48,020 --> 01:00:51,774
<i>- Amma ’yan iska suna da mu a kusurwa.</i>
- Babu yunƙurin ceto?

622
01:00:51,941 --> 01:00:55,403
<i>An yanke hukuncin ceto a tsakiyar iska. Babu komai
za mu iya yi yayin da jirgin ke cikin iska.</i>

623
01:00:55,570 --> 01:00:58,781
Dole ne mu sami wannan jirgin a ƙasa.
Cire ni daga lasifikar.

624
01:00:59,240 --> 01:01:01,784
<i>- Ina Bennett yake?</i>
- Mai girma shugaban kasa.

625
01:01:01,951 --> 01:01:03,870
Ba za mu iya saki Radek ba.

626
01:01:04,620 --> 01:01:07,498
Za su harbe wanda aka yi garkuwa da su
kowane rabin sa'a har sai mun yi.

627
01:01:07,665 --> 01:01:09,667
<i>Ba na son jirgin sama cike da matattu.</i>

628
01:01:11,752 --> 01:01:13,421
Jim, sun harbe Jack Doherty.

629
01:01:15,047 --> 01:01:16,883
Oh, Kristi.

630
01:01:17,758 --> 01:01:20,845
Kathryn, ba za mu iya ba
ga bukatunsu. Ba zai ƙare a nan ba.

631
01:01:21,012 --> 01:01:23,431
Kuma idan ka mutu a cikin jirgin.
can ya kare?

632
01:01:23,598 --> 01:01:25,892
Kathryn, muna da aikin da za mu yi...

633
01:01:26,058 --> 01:01:27,101
<i>...komai farashin.</i>

634
01:01:27,268 --> 01:01:29,812
- Shugaban kasa, I--
- Kathrin.

635
01:01:31,230 --> 01:01:33,191
Idan kun ba wa linzamin kwamfuta kuki--

636
01:01:35,818 --> 01:01:37,361
Zai so gilashin madara.

637
01:01:39,113 --> 01:01:41,616
Dole ne mu sami wannan jirgin a ƙasa.

638
01:01:51,751 --> 01:01:52,835
Bazylev ya dawo?

639
01:01:53,002 --> 01:01:54,086
A'a.

640
01:02:41,717 --> 01:02:44,262
Samu jirgin a kasa.

641
01:03:04,407 --> 01:03:07,410
Wannan mutumin can can ya guje mu.

642
01:03:07,576 --> 01:03:10,288
Hakuri na yana kurewa.

643
01:04:06,302 --> 01:04:09,305
Na dauka zan tambaye ka
su zo mu shiga.

644
01:04:09,472 --> 01:04:12,475
An fara ji
kadan komai a nan.

645
01:04:14,143 --> 01:04:16,520
Zauna. Don Allah.

646
01:04:23,444 --> 01:04:25,071
Ku zo.

647
01:04:39,960 --> 01:04:42,254
<i>Ka sake gaya mani sunanka...</i>

648
01:04:42,922 --> 01:04:44,882
<i>...don rikodin.</i>

649
01:04:45,424 --> 01:04:47,134
<i>Melanie.</i>

650
01:04:48,177 --> 01:04:50,346
Melanie Mitchell asalin

651
01:04:51,138 --> 01:04:53,474
Kuna yawan tafiya...

652
01:04:53,641 --> 01:04:55,393
<i>...da shugaban kasa?</i>

653
01:04:56,102 --> 01:04:57,311
<i>Iya.</i>

654
01:04:57,478 --> 01:05:01,440
<i>Don haka kun san kowa a cikin jirgin?</i>

655
01:05:03,109 --> 01:05:04,860
<i>Iya.</i>

656
01:05:06,153 --> 01:05:08,572
<i>Na tabbata suna son ku, eh?</i>

657
01:05:09,407 --> 01:05:12,034
Kai mutumin kirki ne, eh?

658
01:05:14,245 --> 01:05:15,871
Lafiya.

659
01:05:16,539 --> 01:05:18,666
Ina tsamani haka ne.

660
01:05:36,183 --> 01:05:38,227
Kuna rawar jiki.

661
01:05:39,520 --> 01:05:41,063
Me yasa kuke tsoro?

662
01:05:42,273 --> 01:05:46,735
Domin bana son mutuwa.

663
01:05:47,403 --> 01:05:49,780
Ba na son mutuwa.

664
01:05:50,239 --> 01:05:51,490
Ku gaya mani.

665
01:05:52,450 --> 01:05:55,119
<i>Me nake yi a wannan lokacin?</i>

666
01:05:56,245 --> 01:05:59,206
<i>Kuna nuna min bindiga.</i>

667
01:06:00,082 --> 01:06:01,584
<i>Na gode, Melanie.</i>

668
01:06:02,668 --> 01:06:06,213
Wannan ga wakilin sabis na sirri ne
a cikin jakar kaya.

669
01:06:07,548 --> 01:06:09,675
<i>Zan ƙidaya zuwa 10.</i>

670
01:06:09,842 --> 01:06:13,637
<> kuma idan ba ku sallama ba.
wannan kyakkyawar mace za ta mutu.</i>

671
01:06:15,055 --> 01:06:17,183
- A'a.
- Daya.

672
01:06:17,892 --> 01:06:19,435
<i>- Don Allah kar.
- Biyu.</i>

673
01:06:19,602 --> 01:06:20,728
<i>Kada ku yi wannan!</i>

674
01:06:20,895 --> 01:06:22,688
<i> - Ba da!
- Uku.</i>

675
01:06:22,855 --> 01:06:25,441
<i>- Bari in yi magana da shi.
- Hudu.</i>

676
01:06:25,608 --> 01:06:27,151
<i>- Ina rokonka, don Allah.
- Biyar.</i>

677
01:06:27,318 --> 01:06:29,403
<i>Bari in yi magana da wakilin.</i>

678
01:06:29,570 --> 01:06:31,697
<i>- Shida.
- Zai iya saurare ni.</i>

679
01:06:32,698 --> 01:06:35,117
- Bakwai.
- Don Allah, ina rokonka. Kar ku yi wannan.

680
01:06:35,534 --> 01:06:37,995
- Takwas.
<i>- Kar ku yi wannan, don Allah.</i>

681
01:06:38,162 --> 01:06:39,997
<i>- Tara.
- Ba!</i>

682
01:06:52,968 --> 01:06:54,553
Ya Allah.

683
01:07:00,893 --> 01:07:03,604
Mu yi tunani a kan wancan
na ɗan lokaci.</i>

684
01:07:04,480 --> 01:07:06,815
Sannan za mu sake farawa.

685
01:07:07,566 --> 01:07:09,276
Lokaci na gaba...

686
01:07:09,777 --> 01:07:12,404
...Zan zabi wani mafi muhimmanci.

687
01:07:32,341 --> 01:07:34,301
Na san abin da kike tunani, uwargidan shugaban kasa.

688
01:07:36,095 --> 01:07:38,305
Kuna so in mutu.

689
01:07:38,472 --> 01:07:41,892
To, yana iya zuwa ga hakan.
A cikin yaƙi, mutane suna mutuwa.

690
01:07:42,393 --> 01:07:44,728
Wannan ba yaki bane.

691
01:07:45,187 --> 01:07:47,815
Ka dai kashe mace marar makami.

692
01:07:47,982 --> 01:07:52,278
Kai, wanda ya kashe mutanen Iraqi 100,000
don ajiye nickel akan galan na gas ...

693
01:07:52,444 --> 01:07:55,573
...zasuyi min lecture
game da ka'idojin yaki?

694
01:07:55,739 --> 01:07:56,782
Kar a yi!

695
01:07:59,702 --> 01:08:01,537
<i>Mr. Shugaba, ta yaya zan iya taimaka maka?</i>

696
01:08:01,704 --> 01:08:04,832
Shugaba, za ku iya taimaka mini in zubar da mai.

697
01:08:05,332 --> 01:08:07,293
Wane ne a kasa can
a cikin jakar kaya?

698
01:08:07,459 --> 01:08:10,254
- Rasha ta ce wani wakilin sabis na sirri.
- Ba mu da wani tunani.

699
01:08:10,421 --> 01:08:13,048
An harbe Melanie saboda
mutumin ku ba zai nuna kansa ba.

700
01:08:13,215 --> 01:08:15,342
- Ina so in san ko wanene wannan.
- Muna so mu sani.

701
01:08:15,509 --> 01:08:18,387
Yallabai, wani ne
wanne ne ya isa ya sani...

702
01:08:18,554 --> 01:08:21,724
...idan kuna farauta da harsashi daya,
kuna jira harbi mai tsabta.

703
01:08:21,890 --> 01:08:23,225
Me kake cewa babba?

704
01:08:23,392 --> 01:08:27,187
Ina cewa, yallabai, ko wanene
ƙasa can, watakila shi ne kawai bege mu.

705
01:08:27,354 --> 01:08:31,191
Fatanmu shine Washington
ya yarda da wannan bastard.

706
01:08:31,358 --> 01:08:34,737
Domin kowane minti yanzu
wani daya daga cikin mu ya mutu.

707
01:08:35,821 --> 01:08:37,489
Kuma ka san me?

708
01:08:38,574 --> 01:08:40,784
Ina jin tsoro watakila ni ne.

709
01:08:45,122 --> 01:08:46,874
Yallabai, ka gani
kwamitin kula?

710
01:08:47,041 --> 01:08:48,709
<i> - Ee, ina gani.</i>
- Bude shi bude.

711
01:08:48,876 --> 01:08:51,295
Yakamata a sami jan wuta.
Juya shi sama.

712
01:08:51,462 --> 01:08:53,213
Tsaya

713
01:08:55,090 --> 01:08:57,134
To, mun sami wasu fitilun nuni anan.

714
01:08:57,301 --> 01:09:00,262
Don zubar da mai, dole ne ku rufe
kewaye don famfo.

715
01:09:00,429 --> 01:09:03,974
Babu wani canji, mai girma shugaban kasa,
don haka dole ne ku ketare wayoyi.

716
01:09:04,141 --> 01:09:07,353
<i>- Bude kofar sarrafa mai.</i>
- Tsaya a nan.

717
01:09:09,188 --> 01:09:11,440
Kamata ya yi su biyar.

718
01:09:11,607 --> 01:09:14,151
<i>- Kana ganinsu, yallabai?</i>
- Iya. Ina ganin su. Ee.

719
01:09:14,318 --> 01:09:16,278
Yesu. Yawancin wayoyi na allahntaka.

720
01:09:16,445 --> 01:09:18,030
Shi ke nan.

721
01:09:18,197 --> 01:09:19,573
To, mun samu biyar.

722
01:09:19,740 --> 01:09:22,785
Kore, rawaya, ja, fari, da shuɗi.

723
01:09:22,951 --> 01:09:26,497
- To, dakata. Bari in duba sau biyu.
- Haihuwa. Don chrissake, yi sauri.

724
01:09:26,664 --> 01:09:29,375
Yallabai, idan ka sami waya mara kyau,
jirgin zai fadi.

725
01:09:29,541 --> 01:09:31,877
Sannan ba ma son samun
waya mara kyau, ko?

726
01:09:32,044 --> 01:09:34,338
Da farko, yanke koren waya.

727
01:09:34,505 --> 01:09:36,674
Green waya. Lafiya. Kore.

728
01:09:38,842 --> 01:09:40,094
Lafiya. Yanke

729
01:09:40,260 --> 01:09:42,429
<i>Sa'an nan kuma haye--</i>

730
01:09:42,596 --> 01:09:44,306
<i>- Tare da --</i>
- Da me?

731
01:09:45,683 --> 01:09:48,769
Sannu? Ketare shi da me? Ka sake cewa.

732
01:09:48,936 --> 01:09:51,939
Ketare koren waya da-- Tare da--

733
01:09:56,151 --> 01:09:57,695
Chrissake.

734
01:09:57,861 --> 01:10:00,489
Dakata, kore...

735
01:10:00,656 --> 01:10:01,990
... rawaya...

736
01:10:02,157 --> 01:10:04,076
... ja, fari, da shuɗi. Ketare--

737
01:10:04,243 --> 01:10:05,577
Kore....

738
01:10:07,454 --> 01:10:09,373
Ina dogara da ku,
ja, fari da shudi.

739
01:10:28,058 --> 01:10:31,770
Yallabai, ga alama
kamar Air Force One yana asarar mai.

740
01:10:35,858 --> 01:10:37,151
Muna asarar mai.

741
01:10:39,445 --> 01:10:41,905
Wani yana fitar da shi daga Avionics.

742
01:10:48,871 --> 01:10:50,831
Zan sauka kasa.

743
01:10:52,583 --> 01:10:53,876
Take Sergei.

744
01:11:02,176 --> 01:11:04,720
Idan ba mu fito ba, harbi.

745
01:11:40,839 --> 01:11:42,841
Mujalla, da sauri.

746
01:11:48,388 --> 01:11:50,098
Kana lafiya?

747
01:11:58,440 --> 01:11:59,775
Sergei? Kolchak?

748
01:11:59,942 --> 01:12:01,652
Me ke faruwa?

749
01:12:03,612 --> 01:12:05,489
Ya mutu. Ka ba mu hannu.

750
01:12:15,082 --> 01:12:17,501
<i>Madam
Mataimakin shugaban kasa, lokaci ya yi...</i>

751
01:12:17,668 --> 01:12:19,962
<i>...domin ku nuna kyakkyawan imanin ku.</i>

752
01:12:20,128 --> 01:12:22,548
<i>Na kasance ina karantawa ta kayan aikin jarida.</i>

753
01:12:22,714 --> 01:12:27,886
Na fahimci Air Force One yana iya
a sake mai a tsakiyar iska.

754
01:12:29,096 --> 01:12:31,807
To, muna bukatar man fetur.
Kuma muna bukata a yanzu.

755
01:12:32,808 --> 01:12:35,853
Na tabbata za mu iya zuwa
zuwa wani tsari.

756
01:12:36,019 --> 01:12:38,981
Idan ka sauka jirgin,
za mu yi cinikin mai ga masu garkuwa da mutane.

757
01:12:39,147 --> 01:12:41,567
Wannan shi ne jajircewa.

758
01:12:41,733 --> 01:12:46,280
Kimiyyar lissafi ce mai sauƙi. Ba mai,
jirgin ya fado. Heh. Kowa ya mutu.

759
01:12:46,446 --> 01:12:48,657
Muna ƙoƙarin yin komai
cewa za mu iya.

760
01:12:48,824 --> 01:12:50,534
Fada mani abinda nake son ji...

761
01:12:50,701 --> 01:12:53,120
...ko zan kashe memba
daga cikin manyan ma'aikatan...

762
01:12:53,287 --> 01:12:56,874
...kuma a ci gaba da kashe mutane
garkuwa daya a duk minti daya...

763
01:12:57,040 --> 01:13:01,545
...har sai da jirgin ya fadi
ko jirgin mai mai ya zo.

764
01:13:05,757 --> 01:13:07,301
To, me za ku ce?

765
01:13:09,887 --> 01:13:11,221
Fuel yana kan hanya.

766
01:13:11,680 --> 01:13:13,307
Na gode.

767
01:13:17,644 --> 01:13:19,354
Za su shayar da mu.

768
01:13:22,524 --> 01:13:23,650
Shirya

769
01:13:37,289 --> 01:13:38,707
Komai lafiya?

770
01:13:39,166 --> 01:13:40,417
Ee.

771
01:13:47,591 --> 01:13:49,092
Matsar

772
01:14:05,943 --> 01:14:09,154
- Jim, me kake yi a nan?
- Ban taba barin ba.

773
01:14:11,657 --> 01:14:13,200
Gibbs.

774
01:14:15,619 --> 01:14:17,579
Kalli kofar.

775
01:14:17,746 --> 01:14:19,039
Ina iyalina?

776
01:14:19,206 --> 01:14:22,167
- Wani bangare na jirgin.
- Muna da makamai yanzu.

777
01:14:22,334 --> 01:14:25,963
- Ya kamata mu yi ƙoƙari mu sake ɗaukar jirgin.
- Ba yayin da suke da Grace da Alice ba.

778
01:14:26,129 --> 01:14:29,257
Me game da ƙoƙarin
kashe jirgin da tilasta musu sauka?

779
01:14:29,424 --> 01:14:32,970
Na gwada hakan. Na zubar da mai.
Yanzu za su shayar da mu a cikin iska.

780
01:14:33,136 --> 01:14:35,847
Tanki mai mai? Yesu.

781
01:14:36,014 --> 01:14:37,057
Yallabai?

782
01:14:37,933 --> 01:14:40,560
Wataƙila akwai hanya
don fitar da wadannan mutane daga cikin jirgin.

783
01:14:40,727 --> 01:14:41,770
Me kuke nufi?

784
01:14:41,937 --> 01:14:45,148
Muna da parachutes na gaggawa
a cikin mazugi na wutsiya, amma mun yi tsayi da yawa.

785
01:14:45,315 --> 01:14:47,901
Idan za mu iya samun sako
zuwa tankar mai mai...

786
01:14:48,068 --> 01:14:50,696
...sa shi ya sauke zuwa ƙafa 15,000,
za mu iya tsalle.

787
01:14:50,862 --> 01:14:53,115
Sun kashe wayoyin.
Suna sarrafa radiyo.

788
01:14:53,281 --> 01:14:58,662
- Shugaban kasa, yallabai? Injin fax.
- Na gaya muku, layukan waya sun fita.

789
01:14:58,829 --> 01:15:02,958
A'a. Layukan murya da faxes ne
akan tsarin ɓoye daban-daban guda biyu.

790
01:15:03,125 --> 01:15:06,837
Idan kun kashe ɗaya,
zai zama da sauƙi a manta da ɗayan.

791
01:15:09,673 --> 01:15:12,884
Idan wannan yana aiki, za ku zama
babban malamin gidan waya. Zo da ni.

792
01:15:13,051 --> 01:15:14,928
- Ka shirya mutanen nan.
- Da. Ka tuna.

793
01:15:15,095 --> 01:15:18,807
Kafa dubu goma sha biyar da kulli 200.
In ba haka ba, kashe kansa ne.

794
01:15:18,974 --> 01:15:20,767
Kuna buƙatar wannan.

795
01:15:22,728 --> 01:15:24,521
Jama'a fatan alheri.

796
01:15:35,782 --> 01:15:37,868
- Ina muke aika shi?
- Dakin Hali.

797
01:15:39,327 --> 01:15:42,998
Yana sa ni alfahari, mai girma shugaban kasa,
cewa ka makale da mu.

798
01:15:43,165 --> 01:15:45,500
- Mun gode.
- Duk abin da ya faru.

799
01:16:14,654 --> 01:16:15,822
Ee.

800
01:16:15,989 --> 01:16:17,449
Ku zo.

801
01:16:35,008 --> 01:16:38,136
Madam Vice President,
babban lauyan yana nan.

802
01:16:41,973 --> 01:16:43,767
- Na gode da zuwan, Andrew.
- Sannu.

803
01:16:43,934 --> 01:16:45,268
Da kyau kana nan.

804
01:16:45,435 --> 01:16:48,313
Kuna son fassarara
ga abin da Kundin Tsarin Mulki ya ce...

805
01:16:48,480 --> 01:16:49,564
... game da halin da ake ciki?

806
01:16:49,731 --> 01:16:52,109
Ee, yanzu, Andrew, fahimtata shine...

807
01:16:52,275 --> 01:16:55,487
... cewa idan shugaban kasa ba ya hulɗa
a halin da ake ciki na soja...

808
01:16:55,654 --> 01:16:58,532
... sakataren tsaro ne ke kula da shi
a matsayin umarni na biyu.

809
01:16:58,698 --> 01:17:00,992
- E, mana.
- Mai kyau. Sannan hakan ya daidaita.

810
01:17:01,159 --> 01:17:02,828
Ko kadan baya daidaita shi.

811
01:17:02,994 --> 01:17:07,249
Shugaban kasa ba kawai ba ne
daga lamba. Har ila yau yana fuskantar tilas.

812
01:17:07,415 --> 01:17:10,919
An yi garkuwa da danginsa.
watakila shi kansa garkuwa ne.

813
01:17:11,086 --> 01:17:15,841
Yana haifar da rashin iya fitarwa
ofishin a karkashin 25th gyara.

814
01:17:16,007 --> 01:17:18,260
Lallai kamar an yi masa bugun jini.

815
01:17:18,426 --> 01:17:21,388
Ina ganin shugaban zai yi jayayya
cewa akwai rashin iyawa.

816
01:17:21,555 --> 01:17:26,268
Akwai idan akasarin majalisar ministoci,
ciki har da kanku, ya ce akwai.

817
01:17:26,434 --> 01:17:30,605
Shugaban kasa yana da rai,
amma bazai zama shugaban kasa ba.

818
01:17:30,772 --> 01:17:32,858
Mataimakin shugaban kasa,
Ina tsammanin kuna buƙatar ganin wannan.

819
01:17:33,024 --> 01:17:35,735
<i>Wannan shi ne labarai na CNN.</i>

820
01:17:37,487 --> 01:17:41,158
<i>Muna katse shirye-shirye
domin kawo muku wannan bulletin-labarai.</i>

821
01:17:41,741 --> 01:17:44,494
<i> CNN ta samu
rahotannin da ba a tabbatar ba...</i>

822
01:17:44,661 --> 01:17:47,038
<i>...cewa Air Force One ya yi hatsari.</i>

823
01:17:47,205 --> 01:17:49,791
- Ya Ubangijina. Ta yaya suka samu haka?
- Ban sani ba.

824
01:17:49,958 --> 01:17:53,295
<> Jirgin yana kan hanyarsa daga Moscow
lokacin da ya fara ƙanƙara Mayday.</i>

825
01:17:53,461 --> 01:17:55,714
<i>na maimaita,
muna da rahotanni da ba a tabbatar da su ba.....</i>

826
01:17:55,881 --> 01:17:58,216
Kira dakin latsa.
Dole ne mu fitar da sanarwa.

827
01:17:58,383 --> 01:18:00,594
- Walter, Janar.
<i>- Ya yi hadari a Gabashin Turai.</i>

828
01:18:32,000 --> 01:18:35,587
- Bruce, Air Force One ya yi hatsari?
- A iya sanina, wannan jita-jita ce.

829
01:18:35,754 --> 01:18:39,174
- Daga ina labarin ya fito?
- Ban san daga ina labarin ya fito ba.

830
01:18:39,341 --> 01:18:42,385
Ji, saurare, ba zan iya tabbatar da komai ba...

831
01:18:42,552 --> 01:18:45,680
-...a wannan lokacin.
- Wani abu za ku iya gaya mana?

832
01:18:49,851 --> 01:18:52,812
'Yan uwa,
Ina da sanarwa.

833
01:18:55,690 --> 01:18:59,819
Jirgin shugaban kasa, Air Force One.
an yi garkuwa da shi.

834
01:19:02,489 --> 01:19:04,241
Don Allah.

835
01:19:04,407 --> 01:19:07,369
'Yan uwa,
don Allah bari in karasa.

836
01:19:07,535 --> 01:19:09,663
Saboda dalilan tsaro, ba zan iya bayyana...

837
01:19:09,829 --> 01:19:13,541
...sanin maharan
ko kuma wanda ke cikin jirgin.

838
01:19:14,251 --> 01:19:17,045
Amma ina nan don tabbatarwa
jama'ar Amurka...

839
01:19:17,212 --> 01:19:20,465
... cewa muna yin duk abin da za mu iya
don warware lamarin.

840
01:19:22,384 --> 01:19:25,011
Domin kare lafiyar dukkan mutane
cikin jirgi...

841
01:19:25,178 --> 01:19:28,556
...Ba zan iya gaya muku fiye da yadda nake ba.
Na tabbata kun fahimci hakan.

842
01:19:28,723 --> 01:19:30,433
James Marshall har yanzu shugaban kasa?

843
01:19:30,600 --> 01:19:34,145
Ina aiki tare da National
Kwamitin Sulhu a Fadar White House...

844
01:19:34,312 --> 01:19:35,981
... ana jiran dawowar shugaban kasa.

845
01:19:36,147 --> 01:19:38,233
Haka ne, har yanzu James Marshall shine shugaban kasa.

846
01:19:40,402 --> 01:19:42,362
A wannan lokacin--

847
01:19:43,113 --> 01:19:44,656
A wannan lokacin...

848
01:19:44,823 --> 01:19:48,243
... Ina so in tambayi duk Amurkawa ...

849
01:19:51,329 --> 01:19:54,958
...domin addu'ar lafiya
na duk wanda ke cikin jirgin Air Force One.

850
01:19:55,583 --> 01:19:57,168
<i>Na gode.</i>

851
01:20:00,130 --> 01:20:01,965
Shugaban kasa.

852
01:20:09,723 --> 01:20:12,225
Ina shugaban kasa?

853
01:20:20,775 --> 01:20:22,777
Duk abin da yake a can?

854
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
Ee.

855
01:20:54,476 --> 01:20:58,396
Jama'a, ku saurara. Ayi sauraro lafiya.
Wannan ita ce babbar igiyar igiyar ku.

856
01:20:58,563 --> 01:21:00,732
Da zaran kun share jirgin.
ba shi yak.

857
01:21:00,899 --> 01:21:03,735
Idan chute ɗinku bai buɗe ba,
wannan shine wurin ajiyar ku.

858
01:21:03,902 --> 01:21:05,487
Jawo ƙasa. Share?

859
01:21:28,301 --> 01:21:31,388
<i> Sojojin Sama na Daya.
Air Force One, kuna karantawa?</i>

860
01:21:31,554 --> 01:21:34,516
Ee, mun karanta. Ci gaba.

861
01:21:34,682 --> 01:21:36,851
<i>Rundunar Sojan Sama na ɗaya, wannan shine Extender 1-0.</i>

862
01:21:37,018 --> 01:21:39,270
<i>An umurce mu da mu shayar da ku.</i>

863
01:21:39,437 --> 01:21:40,730
Ci gaba.

864
01:21:40,897 --> 01:21:45,235
<i> Sauke zuwa ƙafa 15,000
kuma sannu a hankali zuwa kulli 200.</i>

865
01:21:45,402 --> 01:21:48,071
- An yarda. dari biyu.
- Heh-heh.

866
01:21:51,950 --> 01:21:54,828
- Sun samu. Sun samu.
- Sun sami fax.

867
01:21:54,994 --> 01:21:57,330
- Yallabai, bakar ka.
- A'a, babu.

868
01:21:57,497 --> 01:22:00,291
- Oh, don Allah, yallabai.
- Ba zan tafi ba tare da iyalina ba.

869
01:22:02,127 --> 01:22:04,921
<i>Ok, Air Force One,
kana bukatar ka bude kofar rumbunka.</i>

870
01:22:05,088 --> 01:22:08,133
<i>Janye ledar rawaya
a kan babban kwamiti na sarrafawa.</i>

871
01:22:09,551 --> 01:22:11,845
- Anyi.
<i>- Ci gaba da kusanci nesa.</i>

872
01:22:12,011 --> 01:22:13,054
<i>mai kyau da sauki.</i>

873
01:22:16,683 --> 01:22:18,435
Kusan akwai.

874
01:22:20,603 --> 01:22:23,773
- Ina bututunku?
- Muna tare da shugaban kasa, yallabai.

875
01:22:26,067 --> 01:22:27,110
Na gode.

876
01:22:33,825 --> 01:22:36,953
To, wannan ya kusa isa.
Mu je zuwa.

877
01:22:44,502 --> 01:22:46,129
Tafi! Tafi!

878
01:22:46,296 --> 01:22:48,131
- Go! Ku zo!
- Go! Ku zo!

879
01:22:49,424 --> 01:22:51,384
Jeka duba. Yi shi!

880
01:22:51,551 --> 01:22:54,137
Tafi! Kai, zo.

881
01:23:03,646 --> 01:23:05,440
Wadanda aka yi garkuwa da su sun tafi!

882
01:23:30,381 --> 01:23:31,508
Mun samu --

883
01:23:31,674 --> 01:23:35,053
To, ya zuwa yanzu 25 chutes.

884
01:23:57,575 --> 01:24:00,954
- Ba zan iya rike ta ba.
<i>- Me kuke yi, Air Force One?</i>

885
01:24:01,120 --> 01:24:03,248
<i>Tare! Karya!</i>

886
01:24:08,294 --> 01:24:09,462
Aah!

887
01:24:09,671 --> 01:24:11,881
Yallabai, kama hannuna!

888
01:24:25,353 --> 01:24:27,647
Kowa, karya! Yanzu, yanzu, yanzu!

889
01:24:42,453 --> 01:24:44,706
- Kar ka motsa!
- Bari in cece shi.

890
01:24:45,582 --> 01:24:48,084
Shi ne shugaban kasa, don Allah!

891
01:24:48,251 --> 01:24:50,003
Ku je ku same shi!

892
01:24:58,469 --> 01:25:00,638
Kamo hannuna!

893
01:25:02,724 --> 01:25:03,766
Manyan!

894
01:25:07,895 --> 01:25:09,814
na same ku

895
01:25:20,283 --> 01:25:22,035
Muna da shugaban kasa.

896
01:25:23,536 --> 01:25:27,332
Mun rasa tanka? Me kuma?
Suna kirga mutane 32 da suka tsira.

897
01:25:27,498 --> 01:25:29,125
Hakan na nufin har yanzu ana garkuwa da su.

898
01:25:29,292 --> 01:25:31,294
- Iyalin farko fa?
-Babu magana tukuna.

899
01:25:31,461 --> 01:25:33,838
Rashin yin garkuwa zai yi
'yan ta'adda sun fidda rai.

900
01:25:34,005 --> 01:25:37,175
Madam Vice President,
mun samu Air Force One akan layi.

901
01:25:37,342 --> 01:25:41,054
Wannan shine mataimakin shugaban kasa Bennett.
Muna sauraro.

902
01:25:41,220 --> 01:25:43,097
<i>Yanzu na yi garkuwa da...</i>

903
01:25:43,264 --> 01:25:47,644
<i>... shugaban kasa
na {asar Amirka.</i>

904
01:25:47,810 --> 01:25:51,731
<i>Ba da jimawa ba za mu shiga cikin sarki
sararin samaniyar Kazakhstan.</i>

905
01:25:52,940 --> 01:25:58,029
Za ku daina rakiyar sojoji
a kan iyaka.

906
01:25:58,196 --> 01:26:00,281
Idan kun keta sararin samaniyarmu...

907
01:26:00,782 --> 01:26:04,202
<i>...Zan kashe memba
na iyali na farko.</i>

908
01:26:05,036 --> 01:26:07,288
Ku gaya wa mayakanmu su ja da baya.

909
01:26:07,455 --> 01:26:09,332
Shiga NATO akan layi.

910
01:26:10,041 --> 01:26:11,793
Samu ni Ops.

911
01:26:14,379 --> 01:26:18,591
Kun ce rashin iya shugabanci
mafi rinjaye za a iya bayyana shi.

912
01:26:18,758 --> 01:26:21,177
- Za ku sanya hannu?
- A karkashin yanayi.

913
01:26:21,344 --> 01:26:23,429
Dubi wanda kuma zai.

914
01:26:32,480 --> 01:26:35,191
Matsar Taho, matsawa.

915
01:26:35,566 --> 01:26:36,859
Tafi

916
01:26:37,026 --> 01:26:39,862
Mai sauri! Matsar! Mai sauri!

917
01:26:40,154 --> 01:26:42,615
- Dama a nan.
- Baba!

918
01:26:43,366 --> 01:26:45,076
Ya, James.

919
01:26:46,244 --> 01:26:49,247
- Zai yi kyau. Zai yi kyau.
- Na sani.

920
01:27:12,019 --> 01:27:14,272
Kun yi shagaltuwa a ƙasa.

921
01:27:15,606 --> 01:27:17,108
Ba ku ba?

922
01:27:18,860 --> 01:27:20,361
Kashe mazana.

923
01:27:39,839 --> 01:27:42,258
- A'a!
- Ba kwa son yin hakan.

924
01:27:43,968 --> 01:27:47,472
Ni ne abin da kuka zo.
Kar ku manta da haka.

925
01:27:48,097 --> 01:27:49,891
Sai na kashe su.

926
01:27:50,391 --> 01:27:51,976
Ko daya kawai.

927
01:27:52,143 --> 01:27:53,811
Ka karba.

928
01:27:54,395 --> 01:27:58,065
Abin da kuke yi ke nan
a fadar White House. Kuna wasa Allah.

929
01:28:05,114 --> 01:28:06,908
Ci gaba.

930
01:28:07,074 --> 01:28:09,327
Wanene ke rayuwa?

931
01:28:10,787 --> 01:28:12,497
- Ina son ku.
- Ci gaba.

932
01:28:22,131 --> 01:28:25,843
Ba ka nan don wannan.
Kuna son wani abu.

933
01:28:27,845 --> 01:28:29,972
- Menene?
- Radek.

934
01:28:30,681 --> 01:28:32,433
Ta yaya zan iya yin hakan? Ba zan iya yin hakan ba.

935
01:28:32,600 --> 01:28:35,228
- Sai ku mutu, ku uku.
- Zan yi wani abu.

936
01:28:35,394 --> 01:28:37,313
Kar ka nemi abin da ba zan iya bayarwa ba.

937
01:28:37,480 --> 01:28:40,942
Mutumin da ya fi kowa iko a duniya,
kuma akwai abubuwan da ba za ku iya ba.

938
01:28:41,108 --> 01:28:45,112
Wannan yana da ban sha'awa sosai.
Dakatar da karyar karya!

939
01:28:45,321 --> 01:28:46,823
- Oh!
- Ugh.

940
01:28:55,957 --> 01:28:57,708
Petrov ba zai taba barin Radek ba.

941
01:28:57,875 --> 01:28:59,836
Petrov kare ne.

942
01:29:00,002 --> 01:29:02,004
Yana yin abin da kuka gaya masa.

943
01:29:06,300 --> 01:29:07,510
Ka gaya masa ya yi wannan.

944
01:29:09,011 --> 01:29:11,097
Petrov ya yi amfani da ni.

945
01:29:11,264 --> 01:29:13,766
Ina so ne kawai in dakatar da zubar da jini.

946
01:29:13,933 --> 01:29:17,019
Ya so nasara na sirri.
Petrov ya ƙi Radek.

947
01:29:17,186 --> 01:29:20,898
Tabbas yana ƙin Radek.
Radek shine duk abin da ba haka bane.

948
01:29:21,065 --> 01:29:23,526
Babban mutum, mai karfi.

949
01:29:24,193 --> 01:29:25,862
Kuna cewa...

950
01:29:27,113 --> 01:29:28,489
...zai ki?

951
01:29:29,031 --> 01:29:33,286
Za ku yi wasa daidai hannunsa.
Kai dan iska ne?

952
01:29:33,452 --> 01:29:38,207
Za ku sanya shi jarumi.
Mutumin da ya dakatar da 'yan ta'adda.

953
01:29:38,374 --> 01:29:41,043
Ko mafi kyau tukuna,
mutumin da ya tsayar da ni.

954
01:29:42,753 --> 01:29:45,047
Kuna magana kamar ba ku da komai
yi da wannan.

955
01:29:47,633 --> 01:29:50,094
Wannan duk abin da kuke yi ne.

956
01:29:51,095 --> 01:29:53,848
Wannan kamuwa da cuta da kuke kira 'yanci.

957
01:29:54,640 --> 01:29:56,309
Ba tare da ma'ana ba, ba tare da manufa ba.

958
01:29:57,351 --> 01:29:59,478
Kun baiwa kasata...

959
01:29:59,645 --> 01:30:02,940
...ga yan daba da karuwai.

960
01:30:03,691 --> 01:30:07,653
Kun kwace mana komai.

961
01:30:10,656 --> 01:30:12,867
Babu abin da ya rage.

962
01:30:21,208 --> 01:30:22,668
Kira shi.

963
01:30:29,508 --> 01:30:31,052
A'a.

964
01:30:32,178 --> 01:30:33,220
A'a.

965
01:30:39,393 --> 01:30:41,354
- A'a!
- A'a! Ku bar ta! Ku bar ta!

966
01:30:41,520 --> 01:30:42,980
Don Allah.

967
01:30:43,147 --> 01:30:45,274
- A'a.
- Ba ni da zabi.

968
01:30:47,818 --> 01:30:50,947
- Kuna da zabi.
- Ka bar ta ita kadai. Wannan tsakanin mu ne.

969
01:30:51,113 --> 01:30:53,950
Ka yi rashin yaro, ya buge ka.

970
01:30:54,116 --> 01:30:55,952
Mu sojoji ne.

971
01:30:56,285 --> 01:30:58,162
Ka dauki raina.

972
01:31:00,164 --> 01:31:01,666
Ba ku da girma?

973
01:31:02,583 --> 01:31:04,627
- Zan kirga zuwa biyar.
- A'a!

974
01:31:04,794 --> 01:31:06,837
- Zai yi kyau, zuma.
- Daya.

975
01:31:07,004 --> 01:31:09,215
- Zai yi kyau.
- Biyu.

976
01:31:09,382 --> 01:31:11,342
Zan yi.

977
01:31:12,134 --> 01:31:13,511
Ee.

978
01:31:13,678 --> 01:31:15,513
Zan yi.

979
01:31:19,350 --> 01:31:22,186
Ka bar iyalina kawai.

980
01:31:29,276 --> 01:31:30,319
Ka bar su kawai.

981
01:31:50,423 --> 01:31:53,592
Sir, shugaban kasar Amurka.

982
01:31:55,177 --> 01:31:56,262
Mai girma shugaban kasa.

983
01:31:59,306 --> 01:32:00,850
Mun dai samu tsaiko.

984
01:32:01,017 --> 01:32:04,311
Shugaban ya kira Petrov
kuma ya neme shi da ya saki Radek.

985
01:32:05,021 --> 01:32:07,064
- Ba zai iya yin haka ba.
- Dole ne ba shi da zabi.

986
01:32:07,231 --> 01:32:09,191
Muna da zabi.

987
01:32:09,817 --> 01:32:13,988
Ina da sa hannun majalisar ministoci
tabbatar da gazawar shugaban.

988
01:32:14,530 --> 01:32:17,491
- Sa hannu, kuma za ku iya rinjaye shi.
- A'a. Ba zan yi haka ba.

989
01:32:18,200 --> 01:32:21,287
Amurka ba ta yin shawarwari
tare da 'yan ta'adda.

990
01:32:21,454 --> 01:32:23,789
Ya kasance ka'idar mu
shekaru 25.

991
01:32:23,956 --> 01:32:25,583
Ba za ku iya ba da su a yanzu ba.

992
01:32:25,750 --> 01:32:28,461
Zai kasance lokacin buɗewa akan Amurka
Da yawa za su mutu.

993
01:32:30,755 --> 01:32:33,215
Jim baya yanke wannan shawarar
a matsayin shugaban kasa.

994
01:32:33,382 --> 01:32:35,593
Yana yin sa
a matsayin miji da uba.

995
01:32:39,138 --> 01:32:41,640
Tarihi zai hukunta ku
ta abin da kuke yi a yanzu.

996
01:32:41,807 --> 01:32:43,768
Don girman Allah ku sa hannu.

997
01:32:54,111 --> 01:32:55,279
A'a.

998
01:33:01,243 --> 01:33:02,536
A'a.

999
01:33:18,677 --> 01:33:20,679
An sake ku.

1000
01:33:22,681 --> 01:33:27,019
<i> Yanzu zan iya tabbatar da Janar Radek
yana cikin shirin sakewa.</i>

1001
01:33:27,186 --> 01:33:30,689
<i>na maimaita,
Yanzu haka ana sakin Janar Radek.</i>

1002
01:33:52,253 --> 01:33:56,048
I, iya.
An saki Janar Radek.

1003
01:34:01,095 --> 01:34:02,888
An tabbatar.

1004
01:34:05,724 --> 01:34:08,144
Suna sakin janar.

1005
01:34:09,436 --> 01:34:10,563
Yanzu me?

1006
01:34:10,729 --> 01:34:13,524
Yanzu mun dawo kasar mu...

1007
01:34:13,691 --> 01:34:16,610
... inda Radek zai yanke shawara
yadda yafi amfani da ku...

1008
01:34:16,777 --> 01:34:20,948
...yanzu mun sani
kuna shirye ku yi shawarwari.

1009
01:34:21,949 --> 01:34:24,285
Al'ummarmu na bukatar abubuwa da yawa.

1010
01:34:24,451 --> 01:34:28,414
- Kun ce za ku sake mu.
- Ka gafarta mani. Na yi karya

1011
01:35:11,290 --> 01:35:12,750
Saurara.

1012
01:36:07,471 --> 01:36:08,722
Ah!

1013
01:36:25,072 --> 01:36:26,615
Zauna kasa.

1014
01:36:26,782 --> 01:36:27,825
Jim!

1015
01:36:46,468 --> 01:36:48,095
Baba!

1016
01:36:49,305 --> 01:36:51,557
- Yallabai, an buge ka?
- Kasance tare da manyan, zuma.

1017
01:36:51,724 --> 01:36:54,435
- Alice, shiga cikin kokfit.
- Haihuwa. Ku kwanta.

1018
01:36:55,060 --> 01:36:56,645
Alheri.

1019
01:36:58,772 --> 01:37:00,399
Alheri!

1020
01:37:04,445 --> 01:37:06,864
Jim! Jim!

1021
01:37:07,031 --> 01:37:08,657
Alheri!

1022
01:37:24,715 --> 01:37:27,885
- Bari ta tafi!
- Ba har sai Radek ya tafi lafiya.

1023
01:37:28,886 --> 01:37:32,056
Jim, kashe shi! Kada ku daina Radek.

1024
01:37:32,222 --> 01:37:35,267
Idan wani abu ya faru da janar,
matarka zata mutu!

1025
01:37:35,434 --> 01:37:37,144
A'a!

1026
01:37:43,901 --> 01:37:45,235
Yan uwa.

1027
01:37:45,402 --> 01:37:47,780
Sojojin mu sun isa ga Janar din.

1028
01:37:47,946 --> 01:37:49,823
<i>Za su ɗauke shi kowane minti daya.</i>

1029
01:37:49,990 --> 01:37:53,369
Kuna jin haka?
Ya kusan gamawa ya mai girma shugaban kasa.

1030
01:38:27,903 --> 01:38:28,987
Ajiye gun!

1031
01:38:33,700 --> 01:38:34,827
Ajiye gun!

1032
01:38:40,582 --> 01:38:46,463
Kuskure daya kun yi
lokacin da ka kashe matukin jirgi na, Mr.

1033
01:38:46,630 --> 01:38:49,007
Babu wanda ya bar jirgin.

1034
01:38:52,302 --> 01:38:54,596
Kuma babu parachute.

1035
01:38:57,224 --> 01:38:59,101
Komai ya faru...

1036
01:39:00,519 --> 01:39:03,188
...ka rasa kuma na ci nasara.

1037
01:39:57,659 --> 01:40:00,496
Sauka jirgi na.

1038
01:40:18,680 --> 01:40:19,765
Lafiya lau?

1039
01:40:19,932 --> 01:40:23,143
<i>Suna jagora
janar zuwa tsakar gida</i>

1040
01:40:24,269 --> 01:40:25,521
Tafi

1041
01:40:25,687 --> 01:40:28,232
Tafi! Kira Petrov!

1042
01:41:09,022 --> 01:41:11,942
Tsaya! Kar a motsa.

1043
01:41:30,794 --> 01:41:32,671
Sun kashe shi.

1044
01:41:32,838 --> 01:41:34,423
Mai girma shugaban kasa.

1045
01:41:38,051 --> 01:41:39,928
Radek ya mutu.

1046
01:41:42,723 --> 01:41:45,475
<i>Ya kusa ficewa.
Shin ka ji ni, yallabai?</i>

1047
01:41:45,642 --> 01:41:46,977
<i>Radek ya mutu.</i>

1048
01:41:47,144 --> 01:41:50,647
Ee! Shugaban kasa ne.
Mun sake daukar jirgin!

1049
01:42:00,073 --> 01:42:03,327
-Yaya yake yi?
- Ba kyau, yallabai.

1050
01:42:04,578 --> 01:42:06,913
- Ba na tsammanin kun san yadda ake tashi ba.
- A'a, yallabai.

1051
01:42:07,080 --> 01:42:09,499
- Zo tare, babba. Ina bukatan direban jirgin.
- Iya, yallabai.

1052
01:42:11,460 --> 01:42:13,128
Tun yaushe ka tashi, yallabai?

1053
01:42:13,295 --> 01:42:14,921
Shekaru ashirin da biyar.

1054
01:42:15,088 --> 01:42:16,632
Ƙananan jirage.

1055
01:42:16,798 --> 01:42:18,759
Kada jirage.

1056
01:42:19,509 --> 01:42:21,136
Babu wani abu kamar wannan.

1057
01:42:21,303 --> 01:42:23,263
- Akwai kowa a can?
<i> - iya. Muna nan, yallabai.</i>

1058
01:42:23,430 --> 01:42:25,432
Kun sami wani
wannan zai iya taimaka min tashi wannan?

1059
01:42:25,599 --> 01:42:27,476
- Yallabai, wannan shine Colonel Jackson.
<i>- Bob.</i>

1060
01:42:27,643 --> 01:42:29,686
Muna buƙatar samun ku
fita daga yankin makiya.

1061
01:42:29,853 --> 01:42:33,315
<i>- Da kyau, Bob.</i>
- Duba sama da tsakiyar allon bidiyo.

1062
01:42:33,482 --> 01:42:37,611
<i>Akwai jerin lambobin LED.
Yanzu, ɗayansu yakamata ya karanta 1-1-0.</i>

1063
01:42:38,195 --> 01:42:40,155
- Na samu.
<i>- Wannan shine tsarin karatun ku.</i>

1064
01:42:40,322 --> 01:42:43,116
Yanzu, a ƙasa, akwai ƙulli
kewaye da alamar zanta.

1065
01:42:43,283 --> 01:42:47,412
Ina so ku juya wannan kullin
counterclockwise zuwa biyu-niner-zero.

1066
01:42:47,579 --> 01:42:48,997
Biyu-niner-sifili.

1067
01:42:49,748 --> 01:42:52,000
- Muna juya, Bob.
<i>- Na gode.</i>

1068
01:42:54,795 --> 01:42:57,798
<i>- Wannan zai fitar da ku daga Kazakhstan.</i>
- Za mu kasance lafiya.

1069
01:42:57,964 --> 01:43:00,133
<i>Ba za mu iya saukar da wannan jirgin a kan matukin jirgi ba...</i>

1070
01:43:00,300 --> 01:43:03,053
<i>... don haka za mu buƙaci
don wuce wasu abubuwa.</i>

1071
01:43:03,720 --> 01:43:06,098
Ina wurin sauka lafiya mafi kusa?

1072
01:43:06,264 --> 01:43:08,141
Incirlik, Turkiyya.

1073
01:43:09,476 --> 01:43:10,811
- Janar Northwood.
- Madam?

1074
01:43:10,977 --> 01:43:12,562
Menene wannan?

1075
01:43:13,814 --> 01:43:16,983
Madam Vice President,
ɗigon ja yana wakiltar MiGs.

1076
01:43:17,150 --> 01:43:18,944
A kan hanya don tsallaka rundunar Air Force One.

1077
01:43:19,111 --> 01:43:21,196
Kristi. Sun tashi daga Aktyubinsk.

1078
01:43:21,363 --> 01:43:23,990
Kwamandan tushe na can
mai aminci ga Radek.

1079
01:43:24,324 --> 01:43:27,953
Gabaɗaya, ka aika mayakanmu
zuwa Kazakhstan.

1080
01:43:28,120 --> 01:43:30,956
Ka umarce su da su yi amfani da kowace hanya
don kare shugaban kasa.

1081
01:43:31,123 --> 01:43:34,835
Lokacin da kake kan gabatowar ƙarshe,
Ina so ku kiyaye throttles a tsakiya.

1082
01:43:35,001 --> 01:43:37,170
- Shugaban kasa, za ka iya ji na?
<i>- Iya, Kathryn.</i>

1083
01:43:37,337 --> 01:43:40,382
Muna bin diddigin rufe MiGs shida
akan matsayin ku. ina aikawa...

1084
01:43:40,549 --> 01:43:42,426
<i>...F-15 na mu don kare ku.</i>

1085
01:43:42,592 --> 01:43:44,636
- Shit.
- Ta ce MiGs?

1086
01:43:45,178 --> 01:43:46,805
Eh, ta ce MiGs.

1087
01:43:46,972 --> 01:43:51,893
Honey, ki hau wannan kujera ki saka
bel ɗin kujera a kunne. Muna samun matsala a nan.

1088
01:43:52,894 --> 01:43:57,023
Jama'a, waɗannan MiGs sun matso,
Dole ne in juya wannan abu.

1089
01:43:57,190 --> 01:43:58,859
Ta yaya zan samu daga autopilot?

1090
01:43:59,025 --> 01:44:02,112
<i> Danna maballin akan karkiya
ta babban yatsan hannun hagu.</i>

1091
01:44:02,279 --> 01:44:04,448
Zan gwada juyowa dama kadan.

1092
01:44:04,614 --> 01:44:07,826
<i>Kawai ci gaba da motsin ku sumul
kuma a tsaye. Duk yana tashi, yallabai.</i>

1093
01:44:07,993 --> 01:44:10,579
Kawai taka kwallon.

1094
01:44:10,746 --> 01:44:12,831
Haka ne. Kamar hawan keke.

1095
01:44:12,998 --> 01:44:16,376
Jirgin Halo, an share mu don yin,
Farashin 0-9-0.

1096
01:44:16,543 --> 01:44:19,463
Jettison tankuna da tura shi sama.

1097
01:44:24,259 --> 01:44:26,845
Wadannan MiGs, nawa suke da nisa?

1098
01:44:30,265 --> 01:44:31,308
Kada ku damu.

1099
01:44:49,951 --> 01:44:52,662
Mun samu daya zuwa gare mu.
Ana kunna matakan kariya.

1100
01:44:52,829 --> 01:44:53,914
Juyawa hagu.

1101
01:44:58,502 --> 01:44:59,711
Yesu Kristi.

1102
01:44:59,878 --> 01:45:02,881
- Muna buƙatar taimako a nan.
- Mayakan Amurka, wannan shine Air Force One.

1103
01:45:03,048 --> 01:45:05,091
<i>Muna fuskantar hari. Ina kake?</i>

1104
01:45:05,258 --> 01:45:09,221
<i>Wannan shine rufe jirgin Halo
akan matsayin ku. ETA, minti biyu.</i>

1105
01:45:09,387 --> 01:45:10,931
Wataƙila ba za mu kasance a nan cikin mintuna biyu ba.

1106
01:45:19,314 --> 01:45:20,857
An buge mu!

1107
01:45:22,025 --> 01:45:25,070
Kristi. Eh, muna cikin wuta.
Muna da injin wuta.

1108
01:45:25,237 --> 01:45:28,240
- Inji mai lamba hudu yana cin wuta.
<i>- Ja hannun wuta sama sama.</i>

1109
01:45:28,406 --> 01:45:30,242
Lafiya. na samu na samu

1110
01:45:33,203 --> 01:45:36,790
- Kristi. Muna mirgina daidai.
- Rudar hagu. Dole ne ku rama.

1111
01:45:36,957 --> 01:45:39,668
- Ja baya injin lamba-daya?
<i>- Mara kyau. Za ku rage gudu.</i>

1112
01:45:39,835 --> 01:45:41,795
- Gyara shi.
- Ta yaya zan yi haka?

1113
01:45:41,962 --> 01:45:45,048
<i> - Gaba. Bayan kafa.</i>
- Yesu Almasihu.

1114
01:45:45,674 --> 01:45:49,553
Mun sami jan haske a nan.
Da alama muna asarar mai.

1115
01:45:51,471 --> 01:45:52,556
<i>Jigilar Halo.</i>

1116
01:45:52,973 --> 01:45:54,808
Kowa ya kulle dan fashi.

1117
01:45:55,308 --> 01:45:57,143
Tsaya don iyakar iyaka.

1118
01:45:57,310 --> 01:45:59,229
Kuma Fox Uku!

1119
01:46:16,371 --> 01:46:17,831
<i>Kashe ɗaya! Kashe ɗaya!</i>

1120
01:46:22,836 --> 01:46:27,132
Kashe biyu! Wasu 'yan fashi hudu
Farashin 0-9-0. Halo jirgin sama.

1121
01:46:30,886 --> 01:46:33,555
Ha-ha. Mutanen kirki suna nan.

1122
01:46:35,307 --> 01:46:37,726
Air Force One, bug out yamma.
Za mu rufe ku.

1123
01:46:37,893 --> 01:46:39,394
Kun samu.

1124
01:46:41,021 --> 01:46:44,941
- Yallabai, ja sama! Kuna da ɗaya a kan wutsiya.
- Ka fitar da shi daga wutsiya na.

1125
01:46:46,067 --> 01:46:48,737
Makami mai linzami.
Air Force One, karya hagu ka hau.

1126
01:46:50,363 --> 01:46:52,449
Yallabai, mun rasa hanyoyin magancewa.

1127
01:46:52,908 --> 01:46:56,077
Wannan shine Halo 2. Sun yi asara
matakan magancewa. zan shiga

1128
01:47:04,878 --> 01:47:06,963
Biyu ta sauka! Halo 2 ya sauka!

1129
01:47:07,923 --> 01:47:11,593
<i>- Air Force One, har yanzu kuna tare da mu?</i>
- Da. Har yanzu muna nan.

1130
01:47:17,766 --> 01:47:19,726
Ba sauri ba, dan iska.

1131
01:47:28,568 --> 01:47:31,154
MiGs uku na ƙarshe suna bugewa.
Mun fito fili!

1132
01:47:31,321 --> 01:47:32,364
Ee!

1133
01:47:35,283 --> 01:47:36,993
- Bob, har yanzu kuna can?
<i>- Iya, yallabai.</i>

1134
01:47:37,160 --> 01:47:40,705
An sami matsala kaɗan a nan.
Jagorana yana jinkiri.

1135
01:47:40,872 --> 01:47:42,290
Bari in duba, yallabai.

1136
01:47:46,670 --> 01:47:48,213
Oh, mutum.

1137
01:47:48,380 --> 01:47:50,507
<i>Yallabai, an tsage ka a nan.</i>

1138
01:47:51,341 --> 01:47:53,259
<i>Shin kuna da ikon sarrafa lif?</i>

1139
01:47:53,426 --> 01:47:56,471
Yana da sluggish kuma.
Kuma har yanzu muna asarar mai.

1140
01:47:57,263 --> 01:47:58,807
<i>Ok.</i>

1141
01:47:59,808 --> 01:48:03,645
Mun sami matsala a nan.
Yallabai, Air Force One ya yi mummunan rauni.

1142
01:48:04,688 --> 01:48:08,024
<i> Tare da lalacewa,
babu yadda za a yi su sauka.</i>

1143
01:48:12,487 --> 01:48:13,530
Yi hakuri yallabai.

1144
01:48:15,532 --> 01:48:18,994
- Na gode da taimakon ku.
<i>- Zan tsaya a kan reshenka, yallabai.</i>

1145
01:48:19,160 --> 01:48:22,580
Dauke shi a tsaye kuma a tsaye
har sai mun gano abin da za mu yi.

1146
01:48:22,998 --> 01:48:24,040
Yallabai.

1147
01:48:26,918 --> 01:48:28,753
Kun yi kyau.

1148
01:48:49,024 --> 01:48:52,277
Ba za su iya sarrafa shi ba.
Injiniya suna kasawa. Suna asarar mai.

1149
01:48:52,444 --> 01:48:54,487
Dole ne akwai wani abu
za mu iya yi don taimaka.

1150
01:48:54,654 --> 01:48:58,658
- Ita ce kungiyar yajin aikin mu ta filin jirgin?
- Iya. Me yasa?

1151
01:48:59,117 --> 01:49:00,952
Ina da ra'ayin daji kawai.

1152
01:49:01,494 --> 01:49:03,997
<i>Lokaci yana da mahimmanci. Fara juya arewa.</i>

1153
01:49:04,164 --> 01:49:07,083
<i>- Za ku sami ƙarin cikakkun bayanai akan hanya.
- I, sir.</i>

1154
01:49:07,709 --> 01:49:10,045
An yarda da canjin umarni.

1155
01:49:15,050 --> 01:49:16,843
<i>Ka yi ƙoƙari ka riƙe takenka, yallabai.</i>

1156
01:49:17,010 --> 01:49:20,847
Za su koma daga kudu
a cikin kimanin mintuna 25.</i>

1157
01:49:21,014 --> 01:49:22,724
- Lafiya lau.
<i>- Mun san yana da haɗari.</i>

1158
01:49:22,891 --> 01:49:26,394
- An fahimta.
<i>- Amma duk ba mu da zaɓuɓɓuka.</i>

1159
01:49:26,561 --> 01:49:27,937
Baba.

1160
01:49:28,646 --> 01:49:30,190
Iya, baby?

1161
01:49:30,356 --> 01:49:33,902
Ba zai yi kyau ba. Komai zai yi aiki.

1162
01:49:49,209 --> 01:49:51,795
Damuwa Amurkawa
sun hallara a fadar White House...

1163
01:49:51,961 --> 01:49:54,214
...a jira shugaban kasa
da iyalansa.

1164
01:49:54,380 --> 01:49:56,216
CNN ta samu labarin cewa Air Force One...

1165
01:49:56,382 --> 01:49:59,677
...ya nakasa sosai
kuma kusan babu ƙasa.

1166
01:49:59,844 --> 01:50:03,056
Majiyoyi sun ruwaito cewa iyali na farko
har yanzu yana makale a cikin jirgin.

1167
01:50:03,223 --> 01:50:07,143
Da kuma aikin ceto a tsakiyar iska
an ce ana kan aiki.

1168
01:50:10,021 --> 01:50:12,398
Wannan shine Liberty 2-4 yana gabatowa
a gefen hagu.</i>

1169
01:50:12,565 --> 01:50:14,901
<i>- Kuna karatu?</i>
- Sojojin Sama na Daya. Surutu kuma a sarari.

1170
01:50:15,443 --> 01:50:18,238
Gibbs, suna nan. Samun kofar.

1171
01:50:18,404 --> 01:50:20,907
<i>Za mu buƙaci ƙafa 10,000 da kulli 200.</i>

1172
01:50:21,074 --> 01:50:23,576
Dole ne mu sa ta ta rage gudu yanzu.

1173
01:50:24,953 --> 01:50:28,164
<i> Sojojin Sama na Daya da Liberty 2-4,
wannan shine AWACS Blue Star.</i>

1174
01:50:28,331 --> 01:50:30,875
<i>Muna da ku a tuntuɓar radar.</i>

1175
01:50:43,138 --> 01:50:45,932
<i>Liberty 2-4, sun kusa ƙarewa

1176
01:50:46,099 --> 01:50:49,727
<i>Roger, Blue Star. Air Force One,
dole ne ku ci gaba da daidaita fuka-fuki.</i>

1177
01:50:49,894 --> 01:50:53,565
<i>Idan injinan sun gaza,
sadaukar da tsayi don kiyaye saurin iska.</i>

1178
01:50:59,571 --> 01:51:00,947
Shirya!

1179
01:51:01,114 --> 01:51:03,992
Liberty 2-4, shugabar ramp.
Mutum na farko yana kan hanyarsa.

1180
01:51:04,492 --> 01:51:06,703
Ajiye. Sauƙi.

1181
01:51:07,370 --> 01:51:10,039
<i>Rundunar Sojan Sama na ɗaya, zo hagu, shida.</i>

1182
01:51:13,877 --> 01:51:15,545
- Yaya guduna yake?
- Yayi kyau.

1183
01:51:15,712 --> 01:51:17,672
Komai yana da kyau.
Dubi ko za ku iya riƙe shi.

1184
01:51:17,839 --> 01:51:21,384
<i>Bara kaɗan, yallabai. Uku, biyu, tsaya.</i>

1185
01:51:31,644 --> 01:51:35,440
Take hannuna! Ja ni ciki!

1186
01:51:35,607 --> 01:51:38,026
Ku zo! Ku zo!

1187
01:51:41,446 --> 01:51:44,407
- Cire ni.
- Na samu. na samu

1188
01:51:44,574 --> 01:51:46,034
Yayi kyau.

1189
01:51:48,703 --> 01:51:51,831
Liberty, a kulle.
Ina shugaban kasa?

1190
01:51:51,998 --> 01:51:54,083
Up a cikin kokfit.

1191
01:52:05,762 --> 01:52:08,973
- Mun dai rasa wani injin.
- Eh, Liberty, mun rasa wani injin.

1192
01:52:09,140 --> 01:52:10,475
Liberty 2-4. An yarda.

1193
01:52:12,227 --> 01:52:13,645
Yallabai, lokacin tafiya.

1194
01:52:14,270 --> 01:52:18,399
- Wanene zai tashi jirgin?
- Zan kula da hakan, yallabai. Na samu

1195
01:52:18,566 --> 01:52:19,943
Tafi!

1196
01:52:20,109 --> 01:52:23,279
Ramp zuwa matukin jirgi.
PJ ta biyu akan hanya.

1197
01:52:32,997 --> 01:52:36,125
- Mai girma shugaban kasa, ta wannan hanya!
- Iyalina na farko.

1198
01:52:36,292 --> 01:52:39,837
- Yallabai, ina da umarni in dauke ka.
- Su farko.

1199
01:52:42,966 --> 01:52:45,718
<i>Blue Star, na uku para-jumper
yana hawa Air Force One.</i>

1200
01:52:45,885 --> 01:52:49,180
<i>- Tsaya don farfadowa.
- Motsawa zuwa matsayin mai karɓa.</i>

1201
01:52:53,559 --> 01:52:56,396
- Baba?
- Za ku lafiya, zuma.

1202
01:52:57,272 --> 01:52:58,898
- Alkawari?
- Alkawari.

1203
01:52:59,065 --> 01:53:00,733
Rufe idanunku.

1204
01:53:00,900 --> 01:53:03,361
Kuna iya yin shi. Kawai rike da karfi.

1205
01:53:04,279 --> 01:53:06,739
Ba komai. Kar ku damu.

1206
01:53:12,036 --> 01:53:13,538
Ba ta da lafiya.

1207
01:53:13,705 --> 01:53:15,957
Baba!

1208
01:53:18,167 --> 01:53:22,005
- Tsaya!
- Ramp zuwa matukin jirgi. Mun same ta, mun same ta.

1209
01:53:22,588 --> 01:53:24,424
Can ku tafi. Ee. Mun samu ku.

1210
01:53:27,719 --> 01:53:29,929
Ina bayan ku.

1211
01:53:41,524 --> 01:53:43,568
Ku zo can! Ka ba ni hannunka.

1212
01:53:43,735 --> 01:53:45,403
Kawai tsaya. Tsaya Yayi kyau.

1213
01:53:46,112 --> 01:53:48,614
- Kuna gaba, yallabai.
- Shi gaba. Ya ji rauni.

1214
01:53:48,781 --> 01:53:50,158
- Iya, yallabai.
- ka tafi.

1215
01:53:50,325 --> 01:53:53,286
- Ta, Shep. Zo, pal.
- A'a.

1216
01:53:59,250 --> 01:54:01,711
Mun yi asarar wani injin.

1217
01:54:05,715 --> 01:54:07,967
<i> Rundunar Sojan Sama,
kuna nitsewa da sauri.</i>

1218
01:54:08,134 --> 01:54:10,261
<i>Muna da lokaci kawai
don ƙarin sakewa.</i>

1219
01:54:12,680 --> 01:54:16,142
<i>Muna wucewa ƙafa 3000.
Tasiri a cikin ƙasa da mintuna biyu.</i>

1220
01:54:16,309 --> 01:54:18,603
<i>Fitar da shugaban kasa daga can!</i>

1221
01:54:18,770 --> 01:54:20,521
A nan. A nan.

1222
01:54:20,688 --> 01:54:22,398
Sauki can.

1223
01:54:23,941 --> 01:54:25,109
Yana kan.

1224
01:54:25,276 --> 01:54:29,072
- Shirya kayan aikin ku. Lokacin tafiya yayi.
- Me game da sauran tawagar?

1225
01:54:29,614 --> 01:54:33,159
Babu lokaci ga sauran ƙungiyar.
Zan iya ƙara ɗaya kawai.

1226
01:54:33,326 --> 01:54:34,911
A'a! Dukkanmu muna tafiya!

1227
01:54:35,078 --> 01:54:37,622
Hakan ba zai yiwu ba, yallabai.
Dole ne in kai ku.

1228
01:54:37,789 --> 01:54:42,460
Mai girma shugaban kasa!
Lokaci ya yi da za a fitar da ku daga wannan jirgin. Tafi, yallabai.

1229
01:54:42,627 --> 01:54:44,128
Tafi!

1230
01:54:46,130 --> 01:54:47,507
Don Allah, tafi!

1231
01:54:57,308 --> 01:54:58,434
Kai ne?

1232
01:55:12,740 --> 01:55:15,993
- Ba ni madauri!
- Na amince da ku da rayuwata.

1233
01:55:16,160 --> 01:55:19,038
Haka kuma shugaba mai zuwa.
Yanzu, ba ni.

1234
01:55:22,959 --> 01:55:26,003
<i>Dole ne mu saki kebul ɗin.
Muna sauka ta ƙafa 1200.</i>

1235
01:55:28,214 --> 01:55:30,675
Ina sauka daga wannan jirgin!

1236
01:55:45,064 --> 01:55:46,274
<i>Dari bakwai.</i>

1237
01:55:49,402 --> 01:55:50,611
<i>Dari biyar.</i>

1238
01:55:50,778 --> 01:55:52,655
Dole ne mu ja sama.

1239
01:56:21,350 --> 01:56:24,061
<i>Blue Star. Air Force One ya sauka.</i>

1240
01:56:24,228 --> 01:56:26,856
<i>Na sake maimaitawa, Air Force One ya sauka.</i>

1241
01:56:27,023 --> 01:56:29,609
<i>Yanci 2-4,
kana da shugaban kasa?</i>

1242
01:56:33,446 --> 01:56:35,364
Matsar da nauyin ku. Kuna iya yin shi.

1243
01:56:39,076 --> 01:56:42,497
<i>- Kuna da shugaban kasa?
- Tsaya.</i>

1244
01:56:56,969 --> 01:56:59,305
- Zo, yallabai.
- Zo, yallabai!

1245
01:56:59,472 --> 01:57:00,848
Tsaya!

1246
01:57:01,015 --> 01:57:02,767
Mun same shi!

1247
01:57:06,229 --> 01:57:08,773
<i>Liberty 2-4 yana canza alamun kira.</i>

1248
01:57:08,940 --> 01:57:11,359
<i>Liberty 2-4 yanzu Air Force One.</i>

1249
01:57:21,035 --> 01:57:25,039
Mai girma shugaban kasa, barka da zuwa, yallabai.